Maisema - Landscape

Päivitysmainostaulu - An updating billboard

2008-04-12T20:50:00.000-07:00

Blogitrilogia on lopetettu (Päivitys; myös tämän blogin päivittäminen on lopetettu. Joulukuusta 2006 eteen päin ko. teeman mukaiset kuvat löytyvät vain Flickr -sivuiltani) - The blog trilogy has been ended (Update; the updating of this blog has been ended as well. From December 2006 onwards the photos according to the theme in question are found only on my Flickr pages).

Tervetuloa! - Wellcome!

2007-07-06T21:20:00.000-07:00

Tervetuloa valokuvablogiini seuraamaan yhden tietyn maiseman muodonmuutoksia ja keskelle vaihtuvia vuoden- ja vuorokauden aikoja! Maisema on Espoon Tapiolassa ja kuvaussuunta on kohti kaakkoa. Elokuun 2006 loppuun asti päivitysmetodini oli toinen, mutta syyskuusta 2006 lähtien pätee uusi metodi. Siitä esittelyä alla:

Tämä blogi on osa kolmen blogin (muut ovat linkeissä ensimmäisenä) trilogiaa, jossa tuon esille luonnon ja ympäristön esteteettisiä arvoja ja bioklimaattisia prosesseja. Tavoitteeni on saada blogieni lukijat ja katselijat huomaamaan tavallistenkin luonnonilmiöiden esteettisiä piirteitä ja niiden keskinäisiä vuorovaikutussuhteita. Blogeihini tulee tarttumaan myös ilmastonmuutokseen liittyviä poikkeuksellisia olosuhteita, joiden esilletuonti on tärkeää.

Luovan sielun ja maisema-arkkitehdin näkökulma tarkoittaa näiden seikkojen visualisoimista taiteellisesti, mutta samalla taltioiden tieteellisen tarkasti ja kattavasti sen, miltä kukin tilanne näytti ko. hetkellä; yhtäältä vaatimatonkin voi olla erittäin kaunista ja toisaalta poikkeuksellinen / näyttävä ilmiö voi olla paljon enemmän kuin mitä "pinta" antaa ymmärtää.

Pyrin asioiden kansanomaiseen esilletuontiin, mutta osa informaation kunnollisesta ymmärtämisestä vaatii ensin perehtymistä meteorologian ym. luonnonilmiöiden perusasioihin. Joka tapauksessa blogini tarjoavat jokaiselle jotain; niin taiteilija, tiedemies kuin ns. tavallinen kaduntallaaja on nyt kutsuttu mukaan näkemään ja kokemaan eräänlaisten ympäristöjen luontoa eri tarpeiden mukaan hauskan visuaalisesta syvällisen analyyttiseen. Oma asenteeni; vieraalla planeetalla tutkimusta ja luovaa työtä tekevä lapsenmielinen hullu professori ;)

Kukin kuva on laitettu kronologisesti paikalleen siten, että kunkin merkinnän aika vastaa kellontarkasti kuvanottohetkeä. Kuvien ottamisessa olen noudattanut kahta tapaa vaihtelevasti; suunnitelmallisessa tavassa olen ennakoinut eri seikkojen avulla tulevan ilmiön olemusta kuvausta varten ja intuitiivisessa tavassa olen vapaasti ja avoimesti kuvannut sen, mikä on tullut vastaani sattumalta. Suunnitelmallisuutta tukevat yleensä sääennusteet (sekä omat päätelmät että kaikki muut viralliset ennusteet), tilanteiden tietäminen tiettyinä vuodenaikojen / vuorokaudenaikojen hetkinä luonnonkierrossa ja päätökset kuvata jonkin teeman mukaan. Intuitiivinen tapa saa voimaa siitä, jos oivaltaa eri olosuhteiden eroja. Eli on tuntumaa suunnata havainnointia, vaikkei heti tietäisikään mitä kuvattavaa löytyisi.

Seuraavaksi kerron tämän blogin uuden päivitysmetodin sisällöstä:

Lämpötila: Kertoo ko. päivän alimman ja ylimmän lämpötilan Helsingin Puistolan sääasemalta.

Sademäärä: Kertoo ko. päivän sademäärän Helsingin Puistolan sääasemalta. Asema ei kerro kaikkea koko seudun sateista etenkin kesäaikana, jolloin sateissa on suurta paikallista vaihtelua. Tarpeen mukaan sateista kerrotaan lisää.

Tehoisa lämpösumma: Laskemani arvo Helsingin Puistolan sääaseman tietojen perusteella ko. päivänä. Tämä termi kuvaa lämmön määrän kertymistä silloin, kun vuorokauden keskilämpötila on yli +5 astetta. Tällöin on käynnissä kasvukausi. Kasvukauden alkamisajankohta määräytyy, kun ko. +5 astetta on ylitetty 5 päivänä peräkkäin. Tällöin alkamisajankohta on ko. viiden päivän jakson ensimmäinen päivä. Summan arvo saadaan laskemalla yhteen jokaisen päivän keskilämpötilan +5 asteen ylittävät lukemat yhteen. Lämmön määrä on suoraan verrannollinen kasvien kasvun määrään; mitä lämpimämpää on, niin sitä nopeammin kasvit kasvavat ja tietty tehoisan lämpösumman arvo vastaa siten kaikilla kasveilla tiettyä kasvutilannetta. Kuivuus vaikuttaa kasvun määrään sitä hidastavasti. Samoin voi toimia jokin muukin kasvien kasvua häiritsevä tekijä.

Pilvilajit: Kertoo kuvassa nähtävät pilvilajit, ko. ilmamassa- / säätilannetyypin jossa pilvet esiintyivät ja pilvien kulkusuunnan & -nopeuden. Kulkusuunta mainitaan ilmansuunnan sijaan kuvatilan suhteen, jotta katsojan kokemus konkretisoituisi helpommin. Mainintoja on myös ilmamassojen ominaisuuksista.

Kuvan kasvillisuus: Kertoo kuvassa nähtävän kasvillisuuden kasvu- ja kehitystilanteita ko. päivänä. Mainintoja on liittyen myös muihin seudun kasveihin ja kasvukauden tilanteeseen. Yhteys säätilanteisiin mainitaan kulloisenkin tilanteen mukaan.

Huomioita: Kertoo ko. päivän säätilanteesta yleistä, mitä ei muissa kohdissa vielä oltu mainittu. Tarkentaa jo mainittuja tietoja tai lisää joitakin oleellisia / poikkeuksellisia havaintoja. Kertoo yleistä myös väliin jääneiden päivien säästä / jatkossa tapahtuneesta säästä. Tässä mainitaan myös talviajan lumi- ja jäätilanteita.

Jos ko. päivä sisältää useita kuvia, niin silloin vain alin kuva sisältää nämä kaikki kappaleet. Muissa saman päivän kuvissa on vain tilanteen vaatimat tiedot.

Jokainen merkintä sisältää lopussa linkkejä, jotka laajentavat kuvan ja tekstien tarjoamaa tietoa ja osoittavat laajassa mitassa ko. ilmiön kuuluvan osaksi erilaisia vuorovaikutussuhteita. Linkit tarjoavat erinomaisen kentän muidenkin luonnon piirteiden tutkimiseen eikä vain ko. ilmiön.

Seuraavassa linkeistä: Laitan jokaiseen merkintään säätilastolinkin. Se näyttää Helsingin Puistolan säätietoja. Lämpötilatiedot viittaavat näissä blogeissa yleensä ko. tilastoon. Wetter3 palvelun sääkartat (linkit niihin) kuvaavat säätilanteita Euroopan mittakaavassa ja Gaisma -sivustolta olen poiminut auringon nousu- ja laskuajat Helsingissä. Siinä on havainnollinen kuva myös hämärän ja pimeän ajankohdista kaikkina vuodenaikoina. Jokaisen merkinnän lopussa on myös linkki Flickr -sivuillani oleviin ko. blogin kuukausittaisiin kuvasarjoihin. Kuvat ovat kuvasarjoissa samassa aikajärjestyksessä kuin ko. blogissa. Linkit kuviin ovat kahtena versiona. Flickr -kuvien tarkoitus on olla päivitettynä nykyhetkeen (lähes) ja olla siten tässä tilanteessa maistiaisia ja pelkkiä kuvaelämyksiä ilman tässä blogissa olevaa tietoa.

Lopuksi kerron tarkemmin noiden Wetter3 -palvelun Euroopan sääkartoista.

Wetter3 A. linkki; käyttökelpoisimmat (kansantajuisimmat) sääkartat ovat mm.:

Niederschlagsstärke, u. -form, Bodendrück, jossa nähdään samalla kartalla meren pinnan tasoon redusoitu ilmanpaine (tai pintapaine), sateen voimakkuus ja sateen olomuoto. Kartasta nähdään siten hyvin mm. rintamiin liittyvien sateiden sijainnit, ilmamassojen sijainnit ja tuuliolosuhteet. Kartta 10 m Wind kertoisi tuuliolosuhteista nuolien avulla, mutta kannattaa mieluummin opetella lukemaan tuulen suunnat ja voimakkuudet suoraan ilmanpainekäyristä, sillä ne kertovat samat asiat paljon selkeämmin, tarkemmin ja yksinkertaisemmin kartan jokaisella pisteellä. Ilmanpainekäyrien muodostamasta painekentästä voidaan lukea myös eri ilmamassojen liikkeitä ja ominaisuuksia etenkin, kun sitä verrataan toiseen hyvään karttaan; 2 m Temperatur. Siinä nähdään ilman lämpötila kahden metrin korkeudessa jokaisella kartan pisteellä värikenttinä. Värikentin esitetyt lämpötilat auttavat eri ilmamassojen liikkeiden ja ominaisuuksien havainnointia. Niederschlagsumme -kartta kertoo sademäärän kuuden tunnin jaksoissa. Kaikkia näitä karttoja voidaan tarkastella kuuden tunnin välein myös animaatioina, mikä avartaa informaatiota edelleen; liike havainnollistaa muutosta monin tavoin ja paljastaa lisää ominaisuuksia.

Wetter3 B. -linkki:

Tässä on perinteisempi sääkartta myös kuuden tunnin jaksoilla, jossa meren pinnan tasoon redusoitujen ilmanpainekäyrien lisäksi on merkitty säärintamat. Merkittyjen rintamien avulla eri ilmamassojen sijainnit tarkentuvat vielä lisää em. karttoihin nähden. Kartassa nähdään myös eri sääasemien toteutuneita havaintoja, mutta niiden lukeminen kartasta ei ole kovin havainnollista esim. verrattuna Wetter3 A. -linkin 2 m Temperatur -kartan informaatioon.

Tämä merkintä pysyy ylimpänä blogin esittelytekstinä.

Wellcome to observe formations of the one particular landscape and among changing seasons and times of day! The landscape is in the district of Tapiola in Espoo, Finland and the direction of the photoshoot is towards southeast. Up to the end of August 2006 i had an other updating method, but from September 2006 onwards there's a new method holding true. There's presentation about that below:

This blog is a part of the trilogy of three blogs (the others are in the links the first), where i bring foward esthetic values and bioclimatic processes of nature and environment. My aim is to get the readers and watchers of my blogs to notice esthetic appearances of also ordinary natural phenomenons and interactive relationships between them. There will be grabbing also unusual circumstances into my blogs as associated with the climate change. Bringing them up is important.

The view of a creative soul and a landscape architect means visualization of these matters in an artistic way, but at the same time capturing scientifically precisely and comprehensively how every matter appeared at the time in question; in one hand modest as well can be very beautifull and on the other hand an unusual / showy phenomenon can be much more than "meets the eye".

I aim to bring out matters in a vernacular way, but a part of understanding matters properly requires getting to know basic matters of meteorology and other natural phenomenons first. In any case my blogs will offer something to everybody; both a scientist, an artist and a so called ordinary man is now invited along to see and experience nature of one kinds of environments according to different needs from funnily visual to deeply analytical. My own attitude; on an unknown planet a childlike mad professor making a research and a creative work ;)

Every picture is put chronologically in place in the way that timestamp of every post marks precisely the shooting times of the photos. In the photographing i have followed two methods variably; in the systematical method i have foreseen the appearance of the coming phenomenon for the photographing with the help of different matters. In the intuitive method i have freely and openly photographed what have come in my way by chance. The systematical method is sustained usually by the weather forecasts (both my own conclusions and every other official forecasts), knowing of the certain moments at different times of seasons and days in the cycle of nature and decisions to photograph according to a some theme. The intuitive method gets power from the fact, if one realizes differences between different circumstances. In other words one has a touch to channel observation, despite one doesn't have a glue what there would be to be photographed.

Next i'll tell you about the substance of the new updating method concerning this blog:

Temperature: Tells the minimum and maximum temperature of the day in question at the weather station of Puistola district in Helsinki (Finland).

Precipitation: Tells the amount of precipitation of the day in question at the weather station of Puistola district in Helsinki (Finland). The station won't tell all about the rains in the region especially during summer, when there are big local differences in precipitation. There will be more about the rains when needed.

The Effective Temperature Sum: The value calculated by me according to the information of the weather station of Puistola district in Helsinki (Finland) at the day in question. This term describes the accumulation of the warmth's amount during the time, when the daily average temperature is above +5 C. In this case the growing season is ongoing. The starting date of the growing season is determinated, when this +5 C is topped 5 days in a row. Therefore the starting date is the first day of that 5 day series. The value of the sum is derived, when adding daily average temperature values over +5 C together every day. The amount of warmth is directly comparable to the amount of the plant's growth; the warmer it is, the faster the plants grow and therefore a specific value of the effective temperature sum is equivalent to the certain growing stage with every plant. Drought is affecting to the amount of growth as decreasing it. In the same way some other harming factor can function to the growth of the plants as well.

Cloud Types: Tells the cloud types appearing in the photo, the air mass / weather condition type in question where the clouds appeared and the moving direction & speed of the clouds. The moving direction is told according to the photo space instead of a cardinal point, in order to make the experience of the watcher to take shape more easily. There are mentions about the properties of air masses as well.

Vegetation in the picture: Tells growth and progress situations of the vegetation in the picture at the day in question. There are mentions also associating with other plants in the region and the situation of the growing season. A relation with weather conditions is told according to every situation.

Notes: Tells generally about the weather at the day in question, which wasn't told yet in other entrys. Defines allready told matters or adds some cruicial / unusual obervations. Tells generally about the weather of days left between as well / the weather happened afterwards. In here are mentioned also snow and ice conditions of wintertime.

If the day in question includes several photos, therefore only the lowest photo includes all of these paragraphs. In the other photos of the same day there are only the information required by the situation.

Every post includes links at the end, which are widening the information offered by the photos and texts and pointing out in a wide scale the phenomenon in question to be a part of different interactive relationships. The links offer an excellent field to examine other appearances of nature as well and not just the phenomenon in question.

Next about the links: I place a weather chart link on every post. It shows the weather details in the district of Puistola in Helsinki. Information of the air temperature in these blogs refers usually to that chart. In the weather chart: sade = precipitation in mm, lumi = depth of snowcover in cm and maa = soil temperature in the depth of 10cm. The weather maps (the links to them) of Wetter3 service are visualizing weather conditions in the scale of Europe and from the Gaisma pages i have picked up the sunrise and sunset times at Helsinki. In there there's also an illustrative picture about the times of dawn, dusk and darkness during all seasons. At the end of every post there are also a link to my Flickr pages, where the monthly photo sets of the blog in question are. The pictures in the photo sets are in the same time order as they are in the blog in question. The links to the photos are in two versions. The purpose of the Flickr pictures is to be updated to the present time (allmost) and therefore in this situation to be as tasters and plain picture experiences without the matters of this blog.

To the end i'll tell you here also about those Wetter3 - service weathermaps of Europe.

Wetter3 A. link; the most usefull (popular) weathermaps are for example:

Niederschlagsstärke, u. -form, Bodendrück: where we see on the same map the air pressure reduced to the sea level (or the surface pressure), the intensity of precipitation and the form of precipitation. Therefore from the map there is easily observed locations of the precipitation areas associated with the weather fronts, the locations of different air masses and the wind conditions. The map 10 m Wind would tell the wind conditions with arrows, but it is preferably endorsed to learn reading the directions and strengths of the wind straight from the isobar lines, because they tell the same facts much more clearer, accurately and simple on every spot of the map. From the isobars which make the pressure field it can be read also movements and properties of different air masses especially, when it's compared with another great map; 2 m Temperatur. In there the air temperature is seen in the height of 2 metres on every spot of the map as coloured fields. The temperatures defined with the colour fields help to observe movements and properties of different air masses. Niederschlagsumme map shows the amount of precipitation in six hour intervals. All these maps can be observed in six hour intervals also as animations, which widens the information further; a movement illustrates the change in many ways and reveals more properties.

Wetter3 B. link:

In here there is a more traditional weather map also with the six hour intervals, where in addition to the sea level reduced pressure isobars are marked weather fronts. With the help of the marked fronts locations of different air masses become more accurate as compared to the mentioned maps. In the map we see also materialized observations of different weather stations, but reading of them from the map isn't so illustrative for example when compared to the information on the Wetter3 A. link map 2 m Temperatur.

For the people unfamiliar with Finland and who are living outside of Finland there are links on the side about Finland and the areas, which are and will be constantly appearing in this blog. The link Virtual Finland gives you further links to the homepages of Helsinki and Hämeenlinna cities.

This post will be the upmost as an introduction of this blog.

2006-11-29T15:20:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament (Yhä jatkunutta rintamasysteemien ylitystä erittäin leudossa lounaisvirtauksessa - Further continued crossings of frontal systems in a very mild southwesterly air flow)

Erittäin leuto ilma-annos lounaasta rintamasysteemin tuomana - A very mild air portion from the southwest as brough by a frontal system

2006-11-26T15:21:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

Kuukauden hydrologinen raportti - Monthly hydrological report

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-11-26T14:20:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +6,7 C , max +9,1 C

Sademäärä - Precipitation: 4,5 mm

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

2006-11-25T15:12:00.000-08:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth (Vähän kuivempaa ennen uutta kosteaa ilma-annosta erittäin leudossa lounaisvirtauksessa - A bit drier before a new humid air portion in a very mild southwesterly air flow)

2006-11-25T15:08:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament (Vähän kuivempaa ennen uutta kosteaa ilma-annosta erittäin leudossa lounaisvirtauksessa - A bit drier before a new humid air portion in a very mild southwesterly air flow)

Okluusiorintaman vesisateita hyvin leudossa etelä-lounaisvirtauksessa - Rains of an occluded front in a very mild southerly-southwesterly air flow

2006-11-24T15:17:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +4,8 C , max +7,3 C

Sademäärä - Precipitation: 10,0 mm

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

Hieman kuivunut, mutta edelleen leuto etelä-lounaisvirtaus - A bit dried up, but further mild southerly-southwesterly air flow

2006-11-21T15:18:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +2,2 C , max +6,0 C

Sademäärä - Precipitation: 0,5 mm

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

2006-11-19T14:46:00.000-08:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth (Okluusiorintaman ylitys hyvin leudossa ja kosteassa lounaisvirtauksessa - A crossing of an occluded front in a very mild and humid southwesterly air flow)

2006-11-19T12:30:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament (Okluusiorintaman ylitys hyvin leudossa ja kosteassa lounaisvirtauksessa - A crossing of an occluded front in a very mild and humid southwesterly air flow)

Kostea ja hyvin leuto etelävirtaus rintamasysteemin alla - A humid and very mild southerly air flow under a frontal system

2006-11-18T12:39:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +3,5 C , max +7,3 C

Sademäärä - Precipitation: 2,2 mm

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

2006-11-17T07:58:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament (Leudontuvaa rintamasysteemin myötä kosteassa ja voimakkaassa etelävirtauksessa - Getting milder along with a frontal system in a humid and strong southerly air flow)

Tyyni ja leudohko matalapaineen sola - A calm and rather mild low pressure through

2006-11-16T07:57:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +0,8 C , max +2,5 C

Sademäärä - Precipitation: 0,1 mm

Taivaankansi - Firmament

Maan povi - The Bosom Of The Earth

Okluusiorintaman tuomassa leudossa polaari-ilmamassassa - In a mild polaric air mass brought by the occluded front

2006-11-15T07:56:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min +1,3 C , max +4,6 C

Sademäärä - Precipitation: 10,9 mm

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-11-14T11:04:00.000-08:00

Maan Povi - The Bosom Of The Earth: (Hitaasti lämpenevää okluusiorintaman lähestyessä - Slowly warming up as an occluded front approaches) A

2006-11-14T10:43:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: (Hitaasti lämpenevää okluusiorintaman lähestyessä - Slowly warming up as an occluded front approaches) A

Heikkenevä matalapaine hitaasti lämpenevässä ilmamassassa - A weakening low pressure in a slowly warming up air mass

2006-11-13T07:51:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -3,4 C , max -0,2 C

Sademäärä - Precipitation: 0,9 mm

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Okluusiorintaman hidas lähestyminen kylmän vaiheen jälkeen - A slow approach of an occluded front after a cold phase

2006-11-11T10:13:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -11,0 C , max +2,0 C

Sademäärä - Precipitation: -

Taivaankansi - Firmament: A B C

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E F G H

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Vähän pakastuvaa heikkenevässä ja kuivassa länsituulessa - Getting slightly frosty in a weakening and dry westerly wind

2006-11-08T15:05:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -4,2 C , max +4,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Taivaankansi - Firmament: A B C D

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E F G H I J

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Leudon ja heikosti vesisateisen rintamasysteemin ylitys - A crossing of a mild and weakly rainy frontal system

2006-11-07T07:41:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -0,2 C , max +5,4 C

Sademäärä - Precipitation: 0,2 mm

Taivaankansi - Firmament: A B

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Leudompaa, mutta runsaasti lunta rintamasysteemin ylityksessä - Milder, but a lot of snow in the crossing of a frontal system

2006-11-06T16:25:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: D

Maan povi - The Bosom Of The Earth: D E F

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-11-06T15:11:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -8,3 C , max +1,3 C

Sademäärä - Precipitation: 14,2 mm

Taivaankansi - Firmament: A B C

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kylmä korkeapaineen selänne okluusiorintaman viivyttäjänä - The cold ridge of high pressure as a delayer of an occluded front

2006-11-05T15:58:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: -

2006-11-05T12:55:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -14,1 C , max -3,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Taivaankansi - Firmament: A B

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-11-04T13:48:00.000-08:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth: (Poikkeuksellisen kylmässä korkeapaineen selänteessä - In an unusually cold ridge of high pressure) A B C D E F G H I J K

2006-11-04T09:49:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: (Poikkeuksellisen kylmässä korkeapaineen selänteessä - In an unusually cold ridge of high pressure) A B

Poikkeuksellisen kylmää heikkenevissä pohjoistuulissa - Unusually cold in calming down northerly winds

2006-11-03T07:36:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -8,0 C , max -2,2 C

Sademäärä - Precipitation: -

Taivaankansi - Firmament: A

Hyvin kylmä matalapaineen länsireunan pohjoisvirtaus - A very cold northerly air flow of the low pressure's western edge

2006-11-02T15:53:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -6,0 C , max -3,0 C

Sademäärä - Precipitation: 1,3 mm

Taivaankansi - Firmament: A B

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E F G H I

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Talvisen ilmamassan saapuminen myrskymatalapaineen koillistuulissa - The arrival of a wintry air mass in storm low pressure's northeasterly winds

2006-11-01T07:47:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -4,0 C , max +1,2 C

Sademäärä - Precipitation: 5,9 mm

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto marraskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in November 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Ensimmäisen talvimyrskyn edellä - In the foreside of the first winter storm

2006-10-31T07:35:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -3,4 C , max +3,0 C

Sademäärä - Precipitation: 31,5 mm

Taivaankansi - Firmament: A (Kuukauden kaikki kuvat - All photos of the month)

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A (Kuukauden kaikki kuvat - All photos of the month)

Hydrologinen kuukausitiedote (koko Suomi) - Monthly hydrological report (whole Finland)

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-30T17:15:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: A B C

2006-10-30T15:57:00.000-08:00

Maan Povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E F G

Korkeapaineen selänne lähes talvisessa ilmamassassa - A ridge of high pressure in an allmost wintry air mass

2006-10-29T17:40:00.000-08:00

Taivaankansi - Firmament: -

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A

2006-10-29T16:01:00.000-08:00

Lämpötila - Temperature: min -6,4 C , max +0,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kylmän ilmamassan heikkenevissä puhureissa - In weakening gusts of a cold air mass

2006-10-28T16:59:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: C D E

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

2006-10-28T15:55:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: B

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

2006-10-28T14:51:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min -1,3 C , max +5,5 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1652,4

Taivaankansi - Firmament: A

Voimakkaiden rintamasysteemin ja matalapaineen ylitys - Crossings of a strong frontal system and low pressure

2006-10-27T16:06:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +3,4 C , max +12,9 C

Sademäärä - Precipitation: 36,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1760.6

Taivaankansi - Firmament: A B

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Voimistuvan matalapaineen edellä kylmän yön jälkeen - In the foreside of a strengthening low pressure after a cold night

2006-10-26T15:30:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min -2,9 C , max +8,3 C

Sademäärä - Precipitation: 2,8 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1756,6

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-25T16:49:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: A

2006-10-24T16:41:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: A

2006-10-24T15:43:00.000-07:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B C D E F G

Voimakkaan rintaman eteläreunalla leudossa virtauksessa - At the southern edge of a strong front in a mild air flow

2006-10-23T15:53:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: A B C

2006-10-23T15:46:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +10,5 C , max +12,1 C

Sademäärä - Precipitation: 25,6 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1747

Taivaankansi - Firmament: -

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Etelässä viipyneen rintamasysteemin saapuminen - The arrival of the frontal system stayed in the south

2006-10-21T14:29:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +4,8 C , max +6,7 C

Sademäärä - Precipitation: 6,7 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1735,8

Taivaankansi - Firmament: -

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Etenemistä edelleen yrittävä lämmin rintama - The warm front trying further to proceed

2006-10-20T16:22:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +1,7 C , max +4,8 C

Sademäärä - Precipitation: 1,5 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1735,6

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A B

Pysähtyneen lämpimän rintaman kylmällä puolella - In the cold side of a stopped warm front

2006-10-19T17:07:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min -2,4 C , max +5,5 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1735,6

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: A

2006-10-18T17:14:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament: A

Hidastuvan ja kuivan kylmän rintaman ylitys - A crossing of a slowing down and dry cold front

2006-10-17T17:46:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +7,4 C , max +10,7 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1735

Taivaankansi - Firmament: A B C

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Heikon lämpimän rintaman ylitys - A crossing of a weak warm front

2006-10-16T17:19:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +0,5 C , max +9,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1731,1

Taivaankansi - Firmament: A

Maan povi - The Bosom Of The Earth: -

Tilapäisen pohjoistuulen päivä - The day of a temporary northerly wind

2006-10-14T10:50:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +7,6 C , max +11,7 C

Sademäärä - Precipitation: 1,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1728,7

Pilvilajit - Cloud Types: Luoteesta saapuneeseen rintamasysteemiin liittynyttä sade- ja verhopilveä. Koko pilvimassa oli nopeahkossa liikkeessä takaa eteen. Pilvistä satoi vain vähän. Ilmamassa oli vaihtumassa vähän kylmempään polaari-ilmamassaan - Nimbostratus and altostratus clouds associated with a frontal system arrived from the northwest. The whole cloud mass was in a rather fast movement from the back to the front. It rained only little from the clouds. The air mass was changing into a little colder polaric air mass.

Taivaankansi - Firmament A B C

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna, mutta lehtien variseminen oli kiihtynyt voimistuneen tuulen takia. Tässä vaiheessa etenkin pienet vesistöt olivat kylmenneet alle +10 asteisiksi. Siihen vaikuttivat edellisen päivän yön kylmyys ja se, että auringon lämmittävä vaikutus oli jo lähes olematon matalan sijaintinsa takia - Allmost unchanged as compared to the previous photo, but a shedding of the leaves had been accelerated due to the strengthened wind. At this phase temperatures of especially small water areas had been gotten under +10 C. That was affected by the coldness of the previous day's night and the fact, that the warming influence of the sun was allready allmost non-existent due to its low position.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D E F G H J K L

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä Etelä-Suomen yllä ollut korkeapaine siirtyi Suomen lounaispuolelle ja sen myötä länsi-luoteistuuli voimistui vähän. Samalla korkeapaineen pohjoispuolella lännestä saapuneet rintamat alkoivat tulla etelämmäksi ja lisätä pilvisyyttä alkupäivän tilapäisen selkenemisen jälkeen (yöllä oli hallaa); aluksi mm. untuva-, harso- ja hahtuvapilviä. Tänä päivänä pieni matalapaine siirtyi Suomen itärajaa pitkin etelään ja siihen liittyneen em. rintaman ylityksen jälkeen taivaalle jäi yhtenäisesti kumpukerrospilveä kohtalaisessa - navakassa pohjoistuulessa; minimilämpötila tuli vasta illan päätteeksi - During the previous day the high pressure over southern Finland moved to the southwestern side of Finland and along with that a westerly-northwesterly wind picked up a bit. At the same time fronts arrived from the west in the northern side of the high pressure started to come more southwards and to increase cloudiness after a temporary clearing of the early day (there was ground frost at night); at first for example cirrus, cirrostratus and altocumulus clouds. During this day a small low pressure moved along the eastern boundary of Finland to the south and after the crossing of the mentioned front there remained evenly a layer of stratocumulus clouds in the sky in a moderate - fresh northerly wind; the minimum temperature was reached only at the end of the evening.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Tyyntä ja leutoa syyskorkeapainetta - A calm and mild autumn high pressure

2006-10-12T16:23:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +2,5 C , max +11,2 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1723,6

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä aaltomaisena kerroksena keskileveysasteiden ilmamassan korkeapaineessa. Taivaanrannassa oli myös sumupilviä. Pilvet liikkuivat hitaasti oikealta vasemmalle ja ne liittyivät tyynessä ilmamassassa vallinneeseen kosteuteen - Stratocumulus clouds as an undulating layer in a high pressure of a middle latitude air mass. In the horizon there were also stratus clouds. The clouds were moving slowly from the right to the left and they were associated with the humidity prevailed in the calm air mass.

Taivaankansi - Firmament A B C

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Kuvan vasemmassa laidassa oleva rusokirsikka (Prunus sargentii) alkoi olla melkein ruskansa huipussa. Tässä vaiheessa muualla tällä seudulla punaiset ruskavärit olivat olleet huipussaan jo n. viikon, kuten metsävaahteralla (Acer platanoides) keskimäärin. Punaiset ruskavärit huipentuvat Etelä-Suomessa vähän ennen kuin ruska on kokonaisuudessaan huipussaan. Eniten punaista on taajamissa niiden viljeltyjen lajien takia - Sargent Cherry (Prunus sargentii) on the leftside of the photo started to be allmost at the peak of its fall colours. At this phase elsewhere in this region red fall colours had been peaking allready for a week, like in the case of Norway Maple (Acer platanoides) on an average. The red fall colours are peaking in Finland a bit before the fall colours are peaking as a whole. There are red colours the most at build areas due to their cultivated species.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä Etelä-Suomeen lännestä tullut rintamasysteemi kuoli hitaasti paikalleen korkeapaineen kahden keskuksen välissä. Rintamasta jäi pilvisyyttä edelliseksi päiväksi. Ilmamassa oli kohtalaisen kosteaa näinä päivinä ja sen takia etenkin sisämaassa oli yöllä ja aamulla sumua. Iltapäivisin sumu ja sumupilvet joko hälvenivät tai muuttuivat kumpukerrospilviksi. Koko ajan vallitsivat hyvin heikot koillis-itätuulet, mikä ylläpiti pilvisyyttä korkeapaineen aikana hyvin paikallaan. Illalla pilvien väheneminen aiheutti tuon alimman lämpötilan; hallaa - During the previous day the frontal system arrived into southern Finland from the west died slowly at its place between the high pressure's two centres. There remained cloudiness from the front for this day. The air mass was moderately humid during these days and due to that especially in inland areas there was fog at night and in the morning. During the afternoons fog and stratus clouds either evaporated or turned into stratocumulus clouds. All the time there prevailed very weak northeasterly - easterly winds, which maintained the cloudiness well in place during the high pressure. In the evening a decreasing cloudiness caused that minimum temperature; ground frost.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-11T10:35:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament A

Tyyni ja viileä hetki korkeapaineen muotoutuessa - A calm and cool moment as a high pressure forms

2006-10-10T16:15:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +4,8 C , max +8,0 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1715,7

Pilvilajit - Cloud Types: Hyvin hitaassa liikkeessä vasemmalta oikealle olevaa sumupilvikerrosta. Näiden pilvien yläpuolella oli lännestä lähestyneen rintaman etummaisia pilviä; mm. untuva-, verho- ja hahtuvapilvet. Ilmamassan kuivuuden takia sumupilvien muodot olivat selkeitä - A layer of stratus clouds in a very slow move from the left ot the right. Above these clouds there were foremost clouds of a front approached from the west; for example cirrus, altostratus and altocumulus clouds. Due to the drieness of the air mass the forms of the stratus clouds appeared clearly.

Taivaankansi - Firmament A

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Yhä lähes ennallaan; ruskan viive tavanomaiseen oli säilynyt koko syys- ja lokakuun jopa 2 - 3 viikon mittaisena. Alueen vesistöt olivat nousseet ennätyskuivuuden tasosta monin paikoin tavanomaiselle tasolle näiden kuiden sateiden ansiosta. Järvien ja meren lämpötilat olivat olleet useita asteita tavanomaista lämpimämpiä myös lähes koko tuon ajan; tässä vaiheessa juuri ennen kylmenemistä vähän yli +10 asteisia - Further allmost unchanged; the delay of the fall colours had been remained all September and October even as 2 - 3 weeks long. The water areas of the region had been rosen from the levels of the record drought to an average levels in many places due to the rains of these months. Temperatures of lakes and the sea had been several degrees warmer than usually also during allmost all that time period; at this moment just before the colder weather a bit over +10 C.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D E F

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Suomen ylittänyt matalapaine heikkeni lähes olemattomiin idässä - kaakossa. Samalla lännestä lähestyi heikkenevä rintamasysteemi. Laaja keskileveysasteiden ilmamassan korkeapaine oli muotoutumassa ja sen keskuksia oli kolmessa suunnassa Suomen ympärillä; hyvin harva painekenttä tarkoitti hyvin heikkoja tuulia ja ajoittain tyyntä, joka mahdollisti sumupilvien esiintymisen myös kylmähkössä polaari-ilmamassassa ja etenkin illalla myös rintamapilvisyyden asettuessa paikalleen. Yölämpötila pysyi pilvien ansiosta nollan yläpuolella myös tämän päivän yönä. Terminen syksy alkoi viimein tänään pysyvästi jopa n. 3 viikkoa tavanomaista myöhemmin - The low pressure that crossed Finland weakened allmost away in the east - southeast. At the same time there approached a weakening frontal system from the west. A wide high pressure of middle latitude air mass was forming and its centers were in three directions around Finland; the very sparse pressure field meant very weak winds and occasionally calm, which made possible the stratus clouds to appear also in the rather cold polaric air mass and especially in the evening as the milder and more humid air mass was slowly arriving. The temperature remained over 0 C also at this day's night thanks to the clouds. The thermal autumn started finally today permanently even about 3 weeks later than usually.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Syksyiseksi kylmenevää kuivassa ilmamassassa - Getting autumnally cold in a dry air mass

2006-10-09T16:58:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +7,1 C , max +12,9 C

Sademäärä - Precipitation: 0,3 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1713,9

Pilvilajit - Cloud Types: Taivaanrannassa hahtuvapilvilauttoja etääntymässä kuvaajasta. Kuvaajan takana saman pilvilajin kanssa lähestyi kohtalaisesti vyöhykkeenä kumpukerros- ja kuuropilviä, jotka tummensivat kuvan valaistusta. Ilmamassa oli aikaisempaa kuivempaa; ei utua - In the horizon altocumulus clouds withdrawing from the photographer. In the backside of the photographer with the same cloud type there was approaching moderately stratocumulus and cumulonimbus clouds as a zone, which darkened the light in the photo. The air mass was drier than before; no haze.

Taivaankansi - Firmament A B C

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Koko lokakuun tähän asti ei ollut esiintynyt hallaa tällä seudulla. Siten syyskuun halloista tähän asti selvinneet arat lajit ja lajien osat (lehdet) olivat edelleen jatkaneet kasvuaan / kukintaansa (kesäkukat, jolleivät olleet virheellisesti poistettu); suojaisilla paikoilla, kuten puiden alla, rakennusten eteläseinustoilla ja etelärinteillä - Allmost unchanged as compared to the previous photo. During all October up to here there hasn't been appeared ground frost at this region. Therefore the sensitive species and parts of the species (leaves) saved from the frosts of September had been continued further their growth / blooming (seasonal summer flowers, if not removed incorrectly); in sheltered places, like under trees, at the southern walls of buildings and on southern slopes.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä lännessä ollut matalapaine ylitti Suomen heikentyvänä. Siinä yhteydessä melko voimakas lounaistuuli muuttui heikoksi länsituuleksi. Utuinen ilmamassa vaihtui kuivempaan (pilvet aukkoilivat) polaari-ilmamassaan sadekuurojen esiintyessä edelleen. Tänä päivänä tuuli kääntyi vähitellen pohjoiseen ja voimistui vähän iltapäivällä. Sadekuuroja esiintyi edellistä päivää vähemmän ja ne olivat heikompia. Tässä vaiheessa ilmamassa kylmeni vähän; alin lämpötila tuli illalla - During the previous day the low pressure settled in the west was crossing Finland in a weakening stage. At that phase the rather strong southwesterly wind turned into a weak westerly wind. The hazy air mass changed into a drier (clouds broke up) polaric air mass as showers appeared further. During this day the wind turned cradually to the north and picked up a bit during the afternoon. There appeared less showers than the day before and they were weaker. At this phase the air mass got a bit colder; the minimum temperature was reached in the evening.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-08T16:26:00.000-07:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D

2006-10-08T13:26:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament A B

Rintamasadetta kostean leudossa ilmassa - A frontal rain in a humid and mild air

2006-10-07T16:48:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +5,7 C , max +12,7 C

Sademäärä - Precipitation: 3,1 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1701,1

Pilvilajit - Cloud Types: Yhtenäinen sumupilvikerros paikalle etelästä ulottuneessa kapeassa keskileveysasteiden ilmamassan kiilassa. Ilmamassassa oli tyypillisesti utua. Pilvet liikkuivat nopeahkosti vasemmalta oikealle kohtalaisessa - navakassa lounaistuulessa. Näiden pilvien yläpuolella oli vaihtelevasti Etelä-Suomen yllä olleen rintamasysteemin pilviä; hahtuva-, verho- ja sadepilviä - An even layer of stratus clouds in a narrow wedge of a middle latitude air mass reached to the scene from the south. There was typically haze in the air mass. The clouds moved rather fast from the right to the left in a moderate - fresh southwesterly wind. Above these clouds there were variably clouds of a frontal system situated over southern Finland; altocumulus, altostratus and nimbostratus clouds.

Taivaankansi - Firmament A

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Jo pitkään yötäpäivää jatkuneen hyvin leudon ja sateisen sään takia ruska eteni edelleen erittäin hitaasti. Vihreiden kasvien (ruohot) kasvu jatkui yhtä voimakkaana kuin normaalisti lähes kuukautta aikaisemmin tapahtuu. Terminen syksy oli edelleen alkamatta määritelmän mukaan; vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 vuorokautta peräkkäin alle +10 astetta - Due to the allready for a long time night and day continued very mild and rainy weather, fall colours appeared further very slowly. The growth of green plants (herbs) continued as strongly as it happens normally allmost a month earlier. The thermal autumn was further without a start according to the definition; daily average temperatures at least 5 days in a row under +10 C.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä Suomen yllä viipynyt pieni matalapaine alkoi sulautua lännestä lähestyneeseen voimakkaaseen matalapaineeseen. Pienen yhteydessä esiintyi edellisenä päivänä sadekuuroja etenkin meren yllä. Tänä päivänä yöksi saapui lämmin rintama ja pian perään kylmä rintama. Yhdessä ne jäivät vähäksi ajaksi lähes paikalleen Etelä-Suomen ylle pitäen sään ajoittain sateisena (kuvan käytävä oli nytkin märkä), mutta edelleen hyvin leutona - During the previous day the small low pressure lingered over southern Finland started to fuse into a strong low pressure approached from the west. Along the small one there appeared showers during the previous day especially over the sea. During this day there arrived a warm front until the night and soon afterwards a cold front. Together they stayed allmost in place for a short time over southern Finland as keeping the weather occasionally rainy (the path in the photo was wet now as well), but further very mild.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-06T09:30:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament A B

Yhä viivästyvää oikeaa syksyä - A further delaying actual autumn

2006-10-05T17:50:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +12,1 C , max +14,7 C

Sademäärä - Precipitation: 0,4 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1689,8

Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilviä lauttoina hitaassa liikkeessä oikealta vasemmalle leudossa polaari-ilmamassassa ja heikossa lounais - länsituulessa. Ilmamassa oli sen verran kuivaa, että heikossa tuulessakin oli vain vähän utua. Laskeva aurinko (kts. Gaisma) aiheutti vähän iltaruskosävyjä - Layers of altocumulus clouds in a slow move from the right to the left in a mild polaric air mass and weak southwesterly - westerly wind. The air mass was so much dry, that in the weak wind as well there was only little of haze. The setting sun (look Gaisma) was causing a bit of sunset colours.

Taivaankansi - Firmament A

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruska oli edennyt nyt sen verran, että kuvan taustalla näkyvissä koivuissa oli jo runsaasti keltaista väriä. Muualla ympäristössä kesävihreitäkin lajeja oli kuitenkin edelleen ja ruskan huippu oli vielä kaukana. Yksittäisiä lajeja oli jo alastomina, kuten tuomi (Prunus padus) ja punasaarni (Fraxinus excelsior). Leudolle syksylle tyypillisesti ruska oli nyt hyvin kirjavaa ja kaikenlaisia kehitysvaiheita oli samaan aikaan - Fall colours had been evolved now so much, that there was allready a plenty of yellow colour on the birches in the background of the photo. However elsewhere in the region there was further summer green species as well and the peak of fall colours was yet far away. Single species were allready naked, like Bird Cherry (Prunus padus) and Green Ash (Fraxinus excelsior). Typically for a mild autumn fall colours were very multicoloured and there was all kinds of phases of development at the same time.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D E F G H J K

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisen ja tämän päivän aikana Etelä-Suomen päällä ja aluksi lännempänä oli pieni matalapaine, joka kierrätti edelleen ajankohtaan nähden leutoa ilmaa aluksi etelästä ja tänä päivänä lounaasta - lännestä. Matalapaineeseen liittyen etenkin edellisenä päivänä esiintyi kuurottaisia sateita. Tuulet olivat koko ajan heikkoja ja ajoittain oli tyyntä. Runsas pilvisyys takasi hyvin lämpimät yöt siitä huolimatta - During the previous and this day over southern Finland and at first more westwards there was a small low pressure, which circulated further an unseasonally warm air at first from the south and during this day form the west - southwest. Associating with the low pressure there appeared showery rain especially during the previous day. Winds were all the time weak and it was occasionally calm. A plentyfull cloudiness quaranteed very warm nights despite of that.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kosteaa takakesää vailla loppua... - A humid after summer without an end...

2006-10-03T17:06:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,6 C , max +13,8 C

Sademäärä - Precipitation: 8,5 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1673,6

Pilvilajit - Cloud Types: Hitaasti oikealta vasemmalle liikkunutta hahtuva-, verho- ja paikoin kumpukerrospilvisyyttä tiiviinä kerroksena lähes tyynessä säässä. Näiden pilvien seassa oli vaihtelevasti sade- ja kuuropilviä paikalleen jääneeseen okluusiorintamaan liittyen. Aamuiset sumut etenkin sisämaassa olivat taas hälvenneet, mutta ilmaan jäi utua kaikkialla - Altocumulus, altostratus and locally stratocumulus clouds as a tight layer moved slowly from the right to the left in an allmost calm weather. Among these clouds there were variably nimbostratus and cumulonimbus clouds as associated with an occluded front remained in place. The fog of the morning especially in inland areas was again dissappeared, but there remained haze in the air everywhere.

Taivaankansi - Firmament A B

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Puistoäytävän oikealla puolella oleva nurmikko oli leikattu edelliseen kuvaan verrattuna. Ajankohtaan nähden hyvin lämmin sää oli jatkunut taas jo useita päiviä. Tällöin kasvukausi eteni edelleen poikkeuksellisen voimakkaasti, joka näkyi ennätyksellisesti kerääntyneenä tehoisana lämpösummana (normaalisti tällä alueella saavutetaan kasvun loppuun mennessä n. arvo 1300) ja mm. nurmikoiden lähes kesän veroisena kasvuna. Monet ns. rikkaruohot kasvoivat ja kukkivat lämmön auttamana hyvin toistamiseen. Kuivuuden jälkeinen kosteus vaikutti myös suuresti näiden lajien "toiseen kesään" - The lawn on the right side of the path was mowed as compared to the previous photo. The unseasonally very warm weather had been continuing again allready for several days. Therefore the growing season proceeded further unusually strongly, which appeared as accumulation of the effective temperature sum in a record breaking way (normally by the end of the growth there is reached the value of about 1300 at this region) and for example as allmost summery growth rate of the lawns. Many so called weeds were growing and blooming well for the second time as helped by the warmth. The moisture after the drought was affecting also greatly to the "second summer" of these species.

Maan Povi - The Bosom Of The Earth A B

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Yöksi Etelä-Suomeen saapui okluusiorintama, joka jäi paikalleen matalapaineen venyessä lännestä itään. Rintaman kohdalla etelätuulet tyyntyivät ajoittain lähes kokonaan. Tämä mahdollisti jälleen yö- ja aamusumua etenkin sisämaassa, kun leuto ilmamassa oli sen verran kosteaa. Syksyn eteneminen näkyi sumupilvien viipymisenä taivaalla herkästi koko päivänkin; aurinko ei vaikuttanut enää kunnolla. Rintaman myötä koko päivän esiintyi ajoittain sadekuuroja - There arrived an occluded front until the night into southern Finland. That remained in place as a low pressure stretched to the east. At the place of the front southerly winds calmed occasionally allmost completely. This made possible again night and morning fog especially in inland areas, as the mild air mass was so much humid. The proceeding of the autumn was appearing as lingering stratus clouds in the sky easily for all day as well; the sun wasn't affecting properly anymore. Due to the front there appeared occasionally showers all day.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Hyvin leutoa takakesää rintamien välissä - A very mild after summer between the fronts

2006-10-02T16:00:00.000-07:00

Pilvilajit - Cloud Types: Taivaanrannassa vähäisiä määriä untuva- ja harsopilviä; ne ulottuivat kuvaajan oikealle puolelle merkkinä lounaasta lähestyvästä okluusiorintamasta. Kuvaajan takana ja vasemmalla puolella oli ilmamassaan liittynyttä epäyhtenäistä kumpukerrospilvimassaa liikkeessä kohtalaisesti koilliseen. Ko. polaari-ilmamassan myötä aamun utu oli hävinnyt - On the horizon small amounts of cirrus and cirrostratus clouds; they reached to the right side of the photographer as a sign of an occluded front approaching from the southwest. In the backside and the leftside of the photographer as associated with the air mass there was an uneven mass of stratocumulus clouds on the move moderately to the northeast. Due to the polaric air mass in question haze of the morning was vanished.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruskan eteneminen oli edelleen hidasta, jota edesauttoivat ajankohtaan nähden erittäin lämmin sää ja maaperän kostuminen edelleen ennätyskuivan kesän jälkeen. Syysvärit olivat edelleen ainakin n. kaksi viikkoa jäljessä tavanomaisesta aikataulusta - The proceeding of the fall colours was further slow, which was helped by the unseasonally very warm weather and the moisturising of the soil further since the record dry summer. The fall colours were further at least about two weeks late of the usual schedule.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Lounaasta oli lähestymässä uusi okluusiorintama ja sen sadealue saapui seuraavaksi yöksi. Tässä vaiheessa oli lähestymässä sen pilvivyöhyke ja tuulet voimistuivat illan mittaan vähän ja kääntyivät etelään. Edellisen illan ukkossade huuhtoi tuon puistokäytävän hiekan tasaiseksi. Nyt jäljet olivat lisääntyneet aamuun nähden ihmisten liikuttua - There was approaching a new occluded front from the southwest and its precipitation area arrived until the following night. At this phase there was approaching its cloud zone and winds picked up a bit during the evening and turned to the south. The thundery rain of the previous evening flushed that path's sand to be even. As compared to the morning now tracks had been increased as people had been moved about.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-02T07:16:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +9,7 C , max +16,0 C

Sademäärä - Precipitation: 2,6 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1665,9

Pilvilajit - Cloud Types: Sumupilvilauttoja heikossa lounaistuulessa, jolloin pilvien liike hitaasti oikealta vasemmalle. Ajankohtaan nähden hyvin leudon ilmamassan kosteus oli vähenemässä, mutta edellisen illan sateiden ja heikkojen tuulien auttamana se näkyi vielä utuna; etenkin sisämaassa oli myös aamusumua - Stratus cloud layers in a weak southwesterly wind, where the movement of the clouds was slowly from the right to the left. The humidity of the unseasonally very mild air mass was decreasing, but as helped by the previous evening's rains and the weak winds it appeared yet as haze; especially in inland areas there was morning fog as well.

Taivaankansi - Firmament A B

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Nurmikon pinnalla oli runsaasti kastetta edellisen illan rankan sateen (alueella oli runsaasti ukkosta) ja ilmamassan kosteuden ansiosta. Heikko tuuli edesauttoi kasteen runsastumista yön aikana. Maaperä kostui edellisillan ukkossateen ansiosta vihdoinkin kunnolla kuivuuden jälkeen; vesistöjen ja myöhemmin pohjaveden pinnat alkoivat nousta selvästi. Joet reagoivat jo nyt paikoin jopa vähän tulvimalla - Allmost unchanged as compared to the previous photo. There was plenty of dew on the surface of the lawn thanks to the previous evenings heavy rain (there was a lot of thunder at the area) and the humidity of the air mass. The weak wind helped the dew to become profuse during the night. The soil was finally wetted properly after the drought thanks to the previous evening's thundery rain; levels of the water areas and later levels of the ground water started to rise clearly. Rivers reacted allready now even as flooding a bit locally.

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisen kuvan jälkeen Britteinsaarilla ja Etelä-Skandinaviassa ollut matalapaine kierrätti Suomeen ajankohtaan nähden erittäin leutoa ilmamassaa lounaasta. Edellisen päivän aikana pieneen matalapaineen osakeskukseen liittynyt rintamasysteemi toi etenkin illalla lännestä runsaasti sateita ja suhteellisen lämpimän Suomenlahden (+10...+15 asteinen) voimistamana sadealueeseen kehittyi etelärannikon tienoille ajankohtaan nähden poikkeuksellisen paljon voimakasta ukkosta. Aamuun mennessä rintama siirtyi koilliseen ja ajoittain navakat etelätuulet tyyntyivät ja kääntyivät lounaaseen vain ilmamassan pilvisyyden jäädessä (ko. sumupilvet) - After the previous photo a low pressure over British Isles and southern Skandinavia circulated unseasonally very mild air mass from the southwest. During the previous day a frontal system associated with a small low pressure subcenter brought a lot of rain from the west especially in the evening and as strengthened by the relatively warm The Gulf Of Finland (+10 C...+15 C) there formed unseasonally much severe thunder into the precipitation area along the southern coast. Until the morning the front moved to the northeast and occasionally fresh southerly winds calmed down and turned to the southwest as only the clouds of the air mass remained (the stratus clouds in question).

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-10-01T16:18:00.000-07:00

Taivaankansi - Firmament A

2006-10-01T16:13:00.000-07:00

Maan povi - The Bosom Of The Earth A B C D

Kesän ja syksyn kostealla rajalla - At the humid border of summer and autumn

2006-09-30T13:06:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +9,6 C , max +13,4 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1652,4

Pilvilajit - Cloud Types: Etelä-Suomen ylle jääneen rintamasysteemin pilvisyyttä (vaihtelevasti mm. verho-, hahtuva- ja kumpukerrospilviä) piilossa kuvassa näkyvän yhtenäisen sumupilvikerroksen yllä. Sumupilvet liikkuivat hitaasti vasemmalta oikealle - Over the even layer of stratus clouds seen in the photo a hiding cloudyness (variably for example altostratus, altocumulus and stratocumulus clouds) of a frontal system stucked over southern Finland. The stratus clouds moved slowly from the left to the right.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edellisen kuvaan verrattuna. Ennätyksellisen suuri tehoisan lämpösumman arvo näkyi tässä vaiheessa lähinnä yksittäisten ulkomaisten lajien poikkeuksellisen hyvin kehittyneenä kasvuna; mm. hyvin puutuneet oksat, kuten valeakaasian (Robinia pseudoacacia) tapauksessa, jopa ylikypsinä varisseet mustaseljan (Sambucus nigra) marjat ja syyshortensian (Hydrangea paniculata "Grandiflora") erityisen punaiseksi muuttuneet kukinnot (siellä missä kuun puolivälin pakkaset eivät tehneet niille vaurioita) - Allmost unchaged as compared to the previous photo. The record big value of the effective temperature sum was showing at this phase mainly as unusually well developed growth of single foreign species; for example well woody shoots, like in the case of Black Locust (Robinia pseudoacacia), Elderberry's (Sambucus nigra) berries shed even as over ripe and flower heads of Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora") turned especially red (there where the frosts of the middle month weren't causing damages to them).

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edelliseksi ja täksi päiväksi Etelä-Suomi jäi vaihtelevan rintamasysteemin vyöhykkeeseen, jossa toinen pieni matalapaine liikkui lännestä itään. Vyöhyke erotti pohjoisen kylmän ja syksyisen ilmamassan etelän kosteasta ja kesäisestä ilmamassasta; tarkastelupaikalla tämä näkyi näinä kahtena päivänä koko ajan pilvisenä säänä, mutta sadetta tuli hyvin heikosti lähinnä tihkuna. Eteläinen ilmamassa vaikutti ajoittain tiheinä sumuina (etenkin tänä yönä ja aamuna), koska tuulet olivat koko ajan hyvin heikkoja. Lämpötilat pysyivät etenkin öisin erittäin korkeina (osaksi runsaan pilvisyyden syy), vaikka pohjoisen kylmä ilmamassa oli lähellä - During the previous and this day southern Finland remained in the zone of a variable frontal system, where there moved the second small low pressure from the west to the east. The zone separated a northerly cold and autumnal air mass and a humid and summery air mass from each other; on the observation post this was showing as all the time cloudy weather, but there came rain very little mainly as drizzle. The southerly air mass affected occasionally as dense fogs (especially at night and in the morning of this day), because winds were all the time very weak. Temperatures remained very high especially at nights (partly a fault of the dense cloudyness), allthough the cold air mass in the north was near.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Vähäisiä sateita syksyisen ilman hivuttautuessa etelään - Light rains as an autumnal air was creeping southwards

2006-09-28T16:41:00.000-07:00

Pilvilajit - Cloud Types: Yhtenäistä sumupilvilauttaa, joka liikkui hitaasti takaoikealta etuvasemmalle. Pilvilautan yllä oli vaihtelevasti pohjoisesta lähestyneen kylmän rintaman pilviä; mm. untuva-, verho- ja hahtuvapilviä. Lännestä saapunut ilmamassa oli aikaisempaa kuivempaa; ei enää utua - An even layer of stratus clouds, which moved slowly from the right backside to the left foreside. Above the cloud layer there were clouds of a cold front approached from the north; for example cirrus, altostratus and altocumulus clouds. The air mass arrived from the west was drier than before; no haze anymore.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruska eteni edelleen hitaasti, mutta esim. kuvan rusokirsikka (Prunus sargentii) tuotti jo vähän kirkasta sävyä. Tämä poikkeuksellisen lämmin sää ilman yöpakkasta osoitti kuitenkin, että piementyvät yöt vaikuttivat ruskan etenemiseen joka tapauksessa sen hitaudesta huolimatta; ruska ei välttämättä tarvitse pakkasta ilmaantuakseen - Fall colours appeared further slowly, but for example Sargent Cherry (Prunus sargentii) in the photo produced allready a bit of bright tone. However this unusually warm weather without night frosts pointed out, that darkening nights influenced in any case to the proceeding of the fall colours despite its slowness; fall colours don't necessarily need frosts in order to them to appear.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Illalla em. kylmä rintama toi ajoittaista heikkoa sadetta ja tihkua. Rintama liittyi pieneen matalapaineeseen, joka ylitti Suomen itään päivän aikana. Samalla Suomen länsipuolella rintamaan oli muodostumassa uusi pieni matalapaine, joka liikkui myös itään; rintama säilyi aaltoilevana eteläisen Suomen päällä - In the evening the mentioned cold front brought occasional light rain and drizzle. The front associated with a small low pressure, which crossed Finland to the east during the day. At the same time in the western side of Finland there was forming a new small low pressure to the front. That as well was moving to the east; the front remained undulating over southern Finland.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-09-28T07:19:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,4 C , max +15,6 C

Sademäärä - Precipitation: 0,9 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1638,5

Pilvilajit - Cloud Types: Muutoin tilapäisesti selkeää, mutta utua ja paikoin ohuita sumupilvilauttoja. Pilvilautat liikkuivat hitaasti takaoikealta etuvasemmalle. Suomen ylle oli muodostunut matalapaine lännen laajasta matalapaineesta, jonka takia ilmamassa oli hieman viilenemässä ja kuivumassa melko heikkojen länsituulten myötä - Otherwise temporarily clear, but haze and locally thin layers of stratus clouds. The cloud layers moved slowly from the right backside to the left foreside. There was formed a low pressure over Finland from the wide low pressure in the west, which caused the air mass to cool and to get drier a bit along with rather weak westerly winds.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna - Allmost unchanged as compared to the previous picture.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Vaikka sää jatkui määritelmän mukaan kesäisenä, niin pimentyneet yöt ja sumupilvien esiintyminen paljastivat vuodenajan tavallaan syksyksi. Tämä kuva näyttää syksyisesti, kuinka aurinko ei ollut vielä noussut ko. aikana; kts. alla olevaa linkkiä auringon nousu- ja laskuajoista - Allthough the weather continued summery according to the definition, the darkened nights and the appearing of the stratus clouds revealed the season to be autumn in a way. This picture shows autumnally, how the sun wasn't gone up yet at the time in question; look the lower link about the sunrise and sunset times.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Sumupilvet syksyn merkkinä jälkikesän vallitessa - Stratus clouds as a sign of autumn in the prevailing after summer

2006-09-27T07:13:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +10,7 C , max +18,0 C

Sademäärä - Precipitation: 0,3 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1629,7

Pilvilajit - Cloud Types: Kostean ja ajankohtaan nähden lämpimän keskileveysasteiden ilmamassan yhtenäisiä sumupilviä ja utua. Yöllä ja aamulla oli myös sumua ja tihkusadetta. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti oikealta vasemmalle - An even layer of stratus clouds associating with a humid and unseasonally warm middle latitude air mass. There was fog and drizzle as well at night and in the morning. The clouds moved moderately from the right to the left.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruskan eteneminen oli edelleen hyvin hidasta ja nurmikkokin kasvoi. Kasvukauden tehoisa lämpösumma alkoi olla ennätyksellisen suuri ja termisen määritelmän mukaan poikkeuksellinen lämpimyys aiheutti myös sen, että syksy ei ollut vieläkään alkanut (vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 päivää peräkkäin alle +10 astetta) - The proceeding of the fall colours was further very slow and the lawn was growing as well. The effective temperature sum of the growing season was starting to be record big and according to the thermal definition the unseasonal warmth caused also the fact, that autumn wasn't started even now (the daily average temperatures at least 5 days in a row under +10 C).

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Sumupilviä ja sumua esiintyi helposti tässä ilmamassassa, koska tuuli oli heikkoa. Vähentynyt auringon säteily mahdollisti sumupilvien esiintymisen jo myös iltapäivällä. Yölämpötilat olivat siten erityisen korkeita ajankohtaan nähden, mutta päivälämpötilat jäivät huippulukemista, jos sumupilvet jäivät paksuna taivaalle koko päiväksi; ko. sääasemalla pilvipeite rakoili sen verran, että +18 astetta saavutettiin - Stratus clouds and fog appeared easily in this air mass, because the wind was weak. The decreased sun radiation made possible the stratus clouds to appear allready during the afternoon as well. Therefore night temperatures were especially high for the season, but afternoon temperatures remained short of top readings, if the stratus clouds remained thickly in the sky for all day; in the weather station in question the cloudyness broke so much, that +18 C was reached.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Uuden lämpimän ja kostean ilma-annoksen tullessa - As a new portion of warm and humid air arrives

2006-09-26T16:00:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +5,3 C , max +14,4 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1621

Pilvilajit - Cloud Types: Tilanteessa oli tilapäisesti lähes selkeää (paikoin untuvapilviä) korkeapaineen siirryttyä idemmäksi ja lounaassa olleen lämpimän rintaman siirryttyä eteläisen Suomen yli koilliseen. Illalla lämpimämmän ja kostean keskileveysasteiden ilmamassan vaikuttaessa yhä enemmän paikalle saapui sumupilvisyyttä - In the situation it was temporarily allmost clear (locally cirrus clouds) as the high pressure was moved more eastwards and the warm front in the southwest was moved to the northeast across southern Finland. In the evening as the warmer and humid middle latitude air mass was influencing further more there arrived stratus clouds into the scene.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Lämpimän sään ja kuivuuden jälkeen muodostuneen kosteuden vaikutus näkyi edelleen jopa n. 2 viikkoa myöhässä ilmaantuvina syysväreinä. Lähes täysin kesäasussa olivat edelleen mm. tammi (Quercus robur) ja lehmukset (Tilia sp.). Pimentyneet yöt mahdollistivat heikkotuulisessa säässä runsaan kasteen ja heikentynyt auringon säteily ei kuivattanut enää voimakkaasti maata. Maaperä oli kuivuuden jälkeen kuitenkin vielä tavanomaista kuivempi ja vesistöissä veden pinnat olivat alle tavanomaisen tason - Allmost unchanged as compared to the previous photo. The influence of the warm weather and the moisture formed after the drought were showing further as even about 2 week delay of the fall colours. Allmost completely in their summer foliage were further for example English Oak (Quercus robur) and Lindens / Limes (Tilia sp.). The darkened nights made a profuse dew possible in the weakly windy weather and the decreased sun radiation power didn't dry up the ground effectively anymore. However the ground was yet drier than usually after the drought and water levels in water areas were lower than the average.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Eteläisen Suomen lähellä viipynyt rintamasyteemi antoi edellisen ja tämän päivän alussa paikoin hyvin vähäistä sadetta. Rintama siirtyi hitaasti koilliseen, kun korkeapaine siirtyi Suomen kaakkoispuolelle; lounaan kostea ja leuto ilmamassa siirtyi vähitellen takaisin Etelä-Suomeen - The frotal system lingered near southern Finland gave locally very minor rain during the previous and early part of this day. The front moved slowly to the northwest, as the high pressure moved to the southeastern side of Finland; the humid and mild air mass of the southwest moved cradually back into southern Finland.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Viileneminen rintamapilvisyyden alla - A cooling under a frontal cloudyness

2006-09-25T16:46:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +7,7 C , max +13,5 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1615,4

Pilvilajit - Cloud Types: Suomen lounaiskulmaa hipovan rintamavyöhykkeen verho- ja harsopilviä. Havaintopaikka oli niukasti rintaman kylmemmällä puolella, jolloin rintaman lämpimän puolen ilmamassan utua ei ollut. Pilvet liikkuivat hitaasti takaa eteen rintamalinjaa pitkin - Altostratus and cirrostratus clouds of the frontal zone touching the southwestern corner of Finland. The observation scene was narrowly on the colder side of the front, where there wasn't haze of the warmer side's air mass. The clouds moved slowly from the back to the front along the frontal line.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Vaikka ruska oli edennyt hyvin hitaasti kuluneen viikon aikana, niin se alkoi jo näkyä selvemmin esim. 20. päivään verrattuna. Tässä vaiheessa osa ruska-ajan ensimmäisenä värittyvistä lajeista oli seudulla ruskan huipussa; kuten tuomi (Prunus padus) ja punasaarni (Fraxinus pennsylvanica). Kokonaisuudessaan kesäinen sävy oli maisemassa vielä enemmistönä - Allthough fall colours had been appearing very slowly during the last week, they started to be allready more clearly visible than for example as compared to the 20th day. At this phase a part of the species forming fall colours the first were peacking their fall colours in the region; like Bird Cherry (Prunus padus) and Green Ash (Fraxinus pennsylvanica). As a whole a summery tone was yet in the majority on the landscape.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Sää viileni täksi päiväksi melko saman kaavan mukaan kuin viimeksi; Grönlannin suunnasta siirtyi korkeapaine Suomen ylle voimistuvan matalapaineen oltua Jäämerellä. Samalla Suomen eteläpuolella ollut korkeapaine heikkeni. Tällöin kylmä rintama saapui pohjoisesta, mutta nyt sen eteneminen pysähtyi em. paikkaan. Rintaman pilvisyys jäi eteläisen Suomen ylle estäen yölämpötiloja laskemasta kovin alas; hallanvaaraa ei syntynyt seuraavana yönä viileästä polaari-ilmamassasta huolimatta - The weather got cooler according to a rather same formula as the last time; There moved a high pressure from the direction of Greenland over Finland as there was a strengthening low pressure in the Arctic Ocean. At the same time the high pressure in the southern side of Finland weakened. Therefore a cold front arrived from the north, but now its advancing stopped on the mentioned place. The frontal cloudyness remained over southern Finland as preventing night temperatures from dropping much low; there wasn't formed a risk of ground frost during the following night despite the cool polaric air mass.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kesän jatkumista syksyn merkeistä huolimatta - A continuing of the summer despite signs of autumn

2006-09-23T12:11:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +9,3 C , max +21,8 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1597,9

Pilvilajit - Cloud Types: Muutoin selkeää, mutta mereisen kosteaan ja erittäin lämpimään keskileveysasteiden ilmamassaan liittyen ajoittaisia sumupilviä. Ne liikkuivat kohtalaisesti oikealta vasemmalle. Utu samensi päivällä taivaan sinisyyttä ja aamulla oli etenkin sisämaassa sumuja - yhtenäistä sumupilvilauttaa - Otherwise clear, but associating with the humid, marine and very warm middle latitude air mass occasional stratus clouds. They moved moderately from the right to the left. Haze blurred the blueness of the sky in the afternoon and in the morning there was fog and even layers of stratus clouds especially in inland areas.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruskan eteneminen oli edelleen lähes pysähtynyt ennätyksellisen lämpöaallon takia ja alueen maisema oli edelleen poikkeuksellisen kesäisen näköinen monin paikoin; ruska-ajan viive tavanomaiseen oli kasvupaikasta riippuen jopa yli 2 viikkoa. Tuomi (Prunus padus) ja punasaarni (Fraxinus pennsylvanica) olivat vasta puoliruskassa (ovat ensimmäisenä ruskaantuvat puulajit) - The proceeding of fall colours was further allmost in standstill due to the record warm air and the landscape in the region was looking further unusually summery in many places; the delay of the fall colours was even more than two weeks depending on a locality. Bird Cherry (Prunus padus) and Green Ash (Fraxinus pennsylvanica) were only halfly fall coloured (they are the tree species getting fall colours the first).

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Korkeapaine viipyi edelleen Suomen eteläpuolella ja lännen matalapaineiden vaikutuksesta erittäin lämmin ilmavirtaus jatkui lounaasta. Erittäin kesäisestä säästä huolimatta syksyn eteneminen näkyi tavallaan pimentyvien öiden lisäksi auringon säteilytehon vähenemisenä; sen takia sumupilvet eivät iltapäivälläkään hälvenneet kokonaan ja konvektiivisia kumpupilviä ei muodostunut enää hyvin - The high pressure lingered further in the southern side of Finland and with the influence of the western low pressures the very warm air flow continued from the southwest. Despite the very summery weather the proceeding of autumn was appearing in a way in addition to the darkening nights as decreasing of the sun's radiation power; that caused for example the fact, that stratus clouds weren't able to evaporate completely even during afternoon and convective cumulus clouds weren't formed well anymore.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Poikkeuksellisen kesäistä ja kosteaa - Unusually summery and humid

2006-09-22T07:13:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,9 C , max +22,2 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1587,7

Pilvilajit - Cloud Types: Muutoin selkeää, mutta kosteaan ja erittäin lämpimään keskileveysasteiden ilmamassaan liittyen aamusumua - usvaa. Usva oli hitaassa liikkeessä oikealta vasemmalle lähes tyynessä säässä - Otherwise clear, but morning fog - mist associating with a humid and very warm middle latitude air mass. The mist was on a slow move from the right to the left in an allmost calm weather.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Tässä vaiheessa poikkeuksellisen kesäinen sää sai ruskan etenemisen lähes pysähtymään ja mm. kuvan nurmikko jatkoi selvästi kasvuaan. Hallastakaan ei ollut mitään vaaraa - Allmost unchanged as compared to the previous photo. At this phase the unusually summery weather caused the proceeding of fall colours to be allmost stopped and the lawn in the photo continued clearly its growth amongst others. There was no risk of ground frost either.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edelliseksi päiväksi lounaasta asettui korkeapaine Suomen eteläpuolelle ja tällöin Britannian länsipuolella olleen voimakkaan matalapaineen avulla korkeapaineen länsipuolitse lännestä - lounaasta alkoi kiertymään eteläiseen Suomeen ajankohtaan nähden erittäin lämmintä ja merellistä ilmaa. Ilmavirtauksen yhteydessä oli vain ajoittain vähän untuva - harsopilviä sekä aamuisin sumuja - sumupilviä (vahvimmin sisämaassa). Kuun 20. - 22. päivinä Pohjois-Lapissa satoi jopa lunta. Lämpötilaerot olivat siten ennätyssuuria eteläisen ja pohjoisen Suomen välillä - Until the previous day there strengthened a high pressure from the southwest in to southern side of Finland and at that time with the help of a strong low pressure in the western side of Britain there started to circulate unseasonally very warm and marine air along the western side of the high pressure from the west - southwest into southern Finland. With the air flow there was only occasionally a bit of cirrus - cirrostratus clouds and during mornings fog - stratus clouds (the strongest in inland areas). At the 20th to 22nd days of the month there even snowed in northern Lapland. The temperature differences were therefore record large between southern and northern Finland.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Lämpimähköä kylmästä rintamasta huolimatta - Rather warm despite of the cold front

2006-09-20T17:07:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,5 C , max +17,5 C

Sademäärä - Precipitation: 1,9 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1566,4

Pilvilajit - Cloud Types: Paikan alkupäivästä ylittäneen kylmän rintaman takaosan nopeahkosti etääntyvää untuva- ja harsopilvivyöhykettä rintaman suuntaisina nauhoina. Paikalle saapuneessa lämpimähkössä ja kuivassa polaari-ilmamassassa ei ollut enää utua. Kuvaajan takana oli saapumassa ilmamassalle tyypillisiä kumpupilviä - A rather fast retreating cirrus and cirrostratus clouds zone as stripes along the backside of the cold front, which crossed the scene during the early part of the day. In the rather warm and dry polaric air mass arrived into the scene there wasn't haze anymore. In the backside of the photographer there was arriving cumulus clouds typical of the air mass.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruska eteni edelleen hitaasti, joten maisema oli muuallakin ympäristössä vielä epätavallisen kesäinen yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta - Fall colours appeared further slowly, so therefore the landscape elsewhere as well in the region was unusually summery not counted for single exceptions.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edelleen jatkuneesta kesästä (viileä jakso ei ollut riittävän pitkä) huolimatta syksyn olemus näkyi tässä vaiheessa edelleen pimentyneinä öinä ja kuvan tapaan jo illansuussa varjot alkoivat olla pitkiä. Kylmän rintaman ylityksen tuomat tuuli ja pilvisyys aiheuttivat hyvin korkean yölämpötilan (jopa lähellä +15 astetta) yhdessä ilmamassan lämpimyyden kanssa; päivän alin lämpötila mitattiin vasta juuri ennen puoltayötä. - Despite the further continued summer (the cool period wasn't long enough) the appearance of autumn showed at this phase as further darkened nights and in the way of the photo shadows were long allready towards the evening. The winds and the clouds brought by the cold front's crossing caused a very high night temperature (even near +15 C) together with the warmth of the air mass; the minimum temperature of the day was measured only just before the midnight.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuivahko sola ennen kylmää rintamaa - A rather dry through before a cold front

2006-09-19T16:18:00.000-07:00

Pilvilajit - Cloud Types: Lähes yhtenäistä verho-, pallero- ja hahtuvapilvilauttaa liikkeessä kohtalaisesti takaoikealta etuvasemmalle. Taivaanrannassa alimpana tummempaa kumpukerros- ja sumupilvilauttaa. Utu oli aamua vähäisempää, kun lounaistuulet olivat voimistuneet - Allmost even layer of altostratus, cirrocumulus and altocumulus clouds on the move moderately from the right backside to the left foreside. In the horizon at the lowest darker layers of stratocumulus and stratus clouds. Haze was minor as compared to the morning, because southwesterly winds had been strengthened.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Lännestä oli lähestymässä kylmä rintama ja sen edellä matalapaineen sola, jonka takia pilvisyys oli runsasta jo kauan ennen kylmän rintaman saapumista; vähentyneen auringon säteilyn vuoksi solassa ei ollut kunnon sateita, kuten keskellä kesää olisi ollut. Ennen puolta yötä sadetta tuli jo vähän, kun em. sääelementit alkoivat yhdistyneenä ylittää havaintopaikkaa; sadealue voimistui vähitellen - There was approaching a cold front from the west and a low pressure through in the foreside of that, which caused the cloudyness to be dense even long before the arrival of the cold front; due to the decreased radiation of the sun there wasn't proper rains in the through, like there would have been in the middle of summer. Before the midnight there came allready rain a little, as the mentioned weather elements started to cross the observation scene as fused together; the precipitation area strengthened cradually.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-09-19T07:18:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +5,1 C , max +16,1 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1556,4

Pilvilajit - Cloud Types: Alemmassa kerroksessa kostean ja lämpimähkön keskileveysasteiden ilmamassan sumupilviä. Ylemmässä kerroksessa epäyhtenäistä untuva-, pallero- ja hahtuvapilvilauttaa. Kaikki pilvet liikkuivat kohtalaisesti takaoikealta etuvasemmalle. Yön jälkeinen sumu viipyi vahvana utuna aamupäivällä - On the lower level stratus clouds of a humid and rather warm middle latitude air mass. On the upper level uneven layers of cirrus, cirrocumulus and altocumulus clouds. All the clouds moved moderately from the right backside to the left foreside. The fog after the night lingered as strong haze before noon.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Suunnilleen ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Taas lämmennyt sää tiesi kasvukauden jatkumista edelleen vahvasti; monilla kasveilla kasvu oli tosin jo päättynyt, hedelmät kypsyneet ja äskeiset hallayöt tuhosivat arat kasvit ja kasvin osat etenkin alavilla mailla. Yksittäiset ulkomaiset lajit ja lajikkeet paljastivat kasvun etumatkan olevan jopa yli kuukauden tässä vaiheessa; mm. erinomaisesti kypsyneet - ylikypsyneet viiniköynnösten (kuten Vitis riparia) hedelmät. Allmost unchanged as compared to the previous photo. The again warmed up weather meant continuing of the growing season further strong; though, many plants had allready been ended their growth, fruits had been ripened and nights with ground frost had been damaged sensitive plants and plant parts especially on low grounds. Single foreign species and cultivars revealed the advance of growth to be at this stage even more than a month; for example excellently ripened - over ripened Grape (like Vitis riparia) fruits.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisestä illasta lähtien kaakon korkeapaineen vaikutus väheni ja lännen matalapaineisiin liittyen länsi - lounaistuulet voimistuivat hitaasti ja pilvisyys runsastui. Seurauksena etenkin yölämpötila oli edellisiä öitä korkeampi ja hallaa ei enää ollut. Mereiseen ilmamassaan tyypillisesti liittynyt kosteus tiivistyi helposti sumuksi yöllä ja aamulla tuulten oltua vielä riittävän heikkoja - From the previous evening onwards the influence of the southeasterly high pressure dimished and associating with the westerly low pressures westerly - southwesterly winds picked up slowly and cloudyness increased. As a result especially the night temperature was higher than in the previous nights and there wasn't ground frost anymore. Associating typically with the marine air mass, the moisture condensated easily into a fog at night and in the morning as the winds were weak enough yet.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kesän uudelleen muodostumista - A reforming of the summer

2006-09-18T16:12:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min + 2,5 C , max +17,0 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1549,1

Pilvilajit - Cloud Types: Taivaanrannassa ohuita hahtuvapilvilauttoja hitaasti lämpimämmäksi vaihtuneessa keskileveysasteiden ilmamassassa. Pilvet liikkuivat hitaasti oikealta vasemmalle - In the horizon thin layers of altocumulus clouds in a middle latitude air mass turned slowly warmer. The clouds moved slowly from the right to the left.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruska oli edennyt edellisen kuvan jälkeen vähän, joka ilmeni mm. kuvan vasemman laidan rusokirsikan (Prunus sargentii) tummanpunaisista syysvärien aluista. Kirkkaita värejä oli kehittynyt muualla alueella vain paikoin ja ruska oli 1 - 2 viikkoa jäljessä tavanomaisesta aikataulusta; kesäinen ilme viipyi maisemassa - Fall colours had been emerging a bit since the previous photo, which was observed from the dark red pre fall colours of the Sargent Cherry (Prunus sargentii) on the left side of the photo. Elsewhere in the region there was formed bright colours only locally and the fall colours were 1 to 2 weeks late of the average schedule; a summery appearance was lingering on the landscape.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Korkeapaine siirtyi Suomen yli etelään - kaakkoon 15. päivän aikana ja sen jälkeen länsi - lounaisvirtaus toi hitaasti lämpimämpää ilmaa kaakon korkeapaineen ulottaessa vaikutuksensa edelleen eteläiseen Suomeen; päivisin oli selkeää - lähes selkeää, mutta kahtena edellisenä yönä vähän sumuja ja sumupilviä etenkin sisämaassa liittyen kostean ja lämpimän ilmavirran viriämiseen. Heikossa tuulessa yö- ja päivälämpötilojen erot kasvoivat; öisin (15. yö oli sumuttomana kylmin) oli yleisesti hallaa, mutta päivisin lähes kesäisen lämmintä - The high pressure crossed Finland to the south - southeast during the 15th day and after that a westerly - southwesterly air flow brought slowly warmer air as the southeasterly high pressure reached its influence further into southern Finland; during afternoon it was clear - allmost clear, but during last couple of nights there were a bit fogs and stratus clouds associating with the rising of a humid and warm air flow. In the weak winds the differences between night and afternoon temperatures increased; at nights (as without fog the 15th night was the coldest) there was commonly ground frost and in the afternoons it was allmost summery warm.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Syksyä enteilevää polaari-ilmamassaa - A polaric air mass foreseeing autumn

2006-09-15T07:17:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +2,7 C max +14,6 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1535,8

Pilvilajit - Cloud Types: Kuvan tilanteessa taivas oli täysin selkeä. Edellisenä iltana ollut kumpukerrospilvisyys katosi yön aikana kuivan polaari-ilmamassan ja pohjoisesta - luoteesta saapuneen korkeapaineen takia. Iltapäivällä esiintyi vain vähän matalia kumpupilviä - In the situation of the photo the sky was completely clear. The stratocumulus cloudyness of the previous evening disappeared during the night due to the dry polaric air mass and a high pressure arrived from the north - northwest. During the afternoon there appeared only little of flat cumulus clouds.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Nurmikolla ei ollut kuuraa kylmästä aamusta huolimatta, koska oli sen verran vielä tuulista - Allmost unchaged as compared to the previous picture. There wasn't frost on the lawn despite the cold morning, because it was yet so much windy.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Korkeapaine siirtyi pohjoisesta Etelä-Suomen ylle päivän aikana; kylmä (huomaa myös päivälämpötilan ero edelliseen päivään verrattuna) pohjois - koillistuuli heikkeni yön jälkeen nopeasti ja iltaan mennessä oli jo melko tyyntä, joka tiesi selkeässä säässä seuraavaksi yöksi syksyn ensimmäistä hallayötä tällä seudulla - The high pressure moved over southern Finland from the north during the day; The cold (note also the difference of the afternoon temperature as compared to the previous day) northerly - northeasterly wind calmed down rather quickly after the night and by the evening it was allready rather calm, which meant in the clear weather the autumn's first night of ground frost in this region.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kuivan kylmän rintaman ylitys - The crossing of a dry cold front

2006-09-14T07:18:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +9,3 C max +22,3 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1531,2

Pilvilajit - Cloud Types: Pohjoisesta lähestyneen kylmän rintaman harso-, verho- ja hahtuvapilvikerrosta rintaman suuntaisina nauhoina. Pilvimassan osat liikkuivat nopeahkosti takaa eteen, mutta kokonaisuudessaan pilvimassa eteni hitaasti oikealle. Vielä vaikuttanut lämmin ilmamassa sisälsi tyynessä säässä utua - A cirrostratus, altostratus and altocumulus cloud layer of a cold front approached from the north as belts along the direction of the front. Parts of the cloud mass were moving rather fast from the back to the front, but as a whole the cloud mass was moving slowly to the right. The yet influenced warm air mass included haze in the calm weather.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna, mutta nurmikko oli kasvanut edelleen ja toipunut lähes kokonaan kuivuudesta - Allmost unchaged as compared to the previous picture, but the lawn had been grown further and had been recovered allmost completely from the drought.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Luoteesta lähestynyt korkeapaine alkoi syrjäyttää etelän korkeapainetta; pohjoisesta alkoi virrata kylmää ilmaa. Tähän liittynyt kylmä rintama eteni niin hitaasti, että kuvan rintamapilvisyys (sadetta ei tullut) kaikkosi etelään vasta iltapäivällä ja päivälämpötila ehti kohota korkeaksi. Illalla rintaman jälkeen saapunut viileä ilmamassa alkoi vaikuttamaan ja sen myötä utu hävisi ja taivaalle saapui runsasta kumpukerrospilveä voimakkaan pohjois - koillistuulen kanssa. Päivän alin lämpötila mitattiin täten vasta juuri ennen puolta yötä illalla - A high pressure approached from the northwest started to overtake the southerly high pressure; there started to flow cold air from the north. The cold front associated with that proceeded so slowly, that the frontal cloudyness (there didn't come rain) in the photo disappeared to the south only during the afternoon and the daytime temperature had time to become high. In the evening a cool air mass started to influence after the front and along with that haze disappeared and there came dense stratocumulus clouds with a strong northerly - northeasterly wind. The minimum temperature of the day was measured therefore only just before midnight in the evening.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Heikkotuulista lämpimyyttä - A warmth of weak winds

2006-09-13T18:47:00.000-07:00

Pilvilajit - Cloud Types: Illan tullen taivaalle tuli vähän sumupilviä mereltä länsi-lounaasta. Liike nopeahkosti takaoikealta etuvasemmalle. Samalla utu samensi ilmaa yhä enemmän - As the evening fell there came a little of stratus clouds from the sea from the west-southwest. The movement rather fast from the right backside to the left foreside. At the same time haze blurred the air further more.

Huomioita - Notes: Vuodenaika oli vaihtumassa syksyksi siihen malliin, että aurinko alkoi jo laskea kuvan ottamisen aikana (Katso alla olevaa linkkiä auringon nousu- ja laskuajoista). Lämmin ilmamassa esti kuitenkin vielä syksyn alkamisen määritelmän mukaan; vuorokauden keskilämpötilan täytyy olla vähintään 5 päivää peräkkäin alle +10 astetta - The season was changing into autumn in such a way, that the sun was allready started to set at the time of the photoshoot (Look at the link below about the sunrise and sunset times). However the warm air mass prevented yet the start of autumn according to the definition; the daily average temperature must be at least five days in a row under +10 C.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-09-13T15:49:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +8,6 C max +22,7 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1520,4

Pilvilajit - Cloud Types: Taivas oli tilanteessa ja lähes koko päivän kokonaan selkeä. Hyvin lämpimän keskileveysasteiden ilmamassan kosteus samensi hieman taivaan sinisyyttä. Yöllä ja aamulla oli paikoin sumua ja sumupilviä - The sky was completely clear in the situation and allmost the whole day. The humidity of the very warm middle latitude air mass blurred a bit the blueness of the sky. At night and in the morning there was locally fog and stratus clouds.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna - Allmost unchaged as compared to the previous picture.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Länsituuli oli enimmäkseen heikkoa, joka tiesi tässä ilmamassassa yöllä ja aamulla paikoin sumua ja sumupilviä. Yölämpötila oli kuitenkin matalampi kuin edellisenä yönä, koska silloin paikan ylitti lämpimän rintaman vaihteleva pilvisyys. Syynä hyvin lämpimään länsituuleen oli edelleen Suomen eteläpuolella ollut korkeapaine - The westerly wind was mainly weak, which meant locally fog and stratus clouds at night and in the morning in this air mass. However the night temperature was lower than in the previous night, because then the place was crossed by a variable cloudyness of the warm front. The reason for the very warm westerly wind was further the high pressure in the southern side of Finland.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Kesäisen korkeapaineen pohjoisreunalla - In the northern edge of a summery high pressure

2006-09-12T16:02:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +12,3 C max +21,0 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1519

Pilvilajit - Cloud Types: Suomen ylittäneen lämpimän rintaman jälkipuolen untuvapilvinauhoja; paikalle saapui ajankohtaan nähden lämmin keskileveysasteiden ilmamassa. Pilvet liikkuivat hitaasti yhä etäämmäksi - Afterside cirrus cloud stripes of a warm front that crossed Finland. There arrived an unseasonally warm middle latitude air mass to the scene. The clouds moved slowly further away.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna, mutta kuvan vasemmassa laidassa olevassa rusokirsikassa (Prunus sargentii) oli vähän syysvärien alkuja - Allmost unchaged as compared to the previous picture, but there was a bit of starting fall colours on the Sargent Cherry (Prunus sargentii) in the left side of the photo.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Kuun 9. päivänä voimakasta, viileää ja pilvistä pohjoistuulta pienen, mutta voimakkaan matalapaineen jälkeen. Sitten päivä päivältä lämpenevää ja enimmäkseen vähäistä pilvisyyttä tuulten käännyttyä länteen - lounaaseen; Suomen eteläpuolelle sijoittunut korkeapaine alkoi tuoda vähitellen lämpimämpää ilmaa annoksittain. Ilmamassan kosteus lisääntyi kahtena viime päivänä, jolloin öisin ja aamuisin esiintyi sumuja ja sumupilviä tuulten oltua heikkoja - At the 9th day of the month strong, cool and cloudy northerly winds after a small, but a strong low pressure. Then warming up day by day and mainly minor cloudyness as the winds turned to the west - southwest; A high pressure situated in the southern side of Finland started to bring slowly warmer air in portions. The humidity of the air mass increased during the last two days, when there appeared fog and stratus clouds at nights and in the mornings as winds were weak.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Matalapaineen keskuksen kuurosateissa - Among the showers of a low pressure center

2006-09-08T15:22:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,2 C max +16,7 C

Sademäärä - Precipitation: 1,6 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1471,6

Pilvilajit - Cloud Types: Voimakas kuuropilvinauha viileähkössä polaari-ilmamassassa. Pilvi satoi kuvan tilanteessa vähän aikaa rankasti samentaen näkyvyttä (kuvattu sateenvarjon avulla). Ukkosta ei pilvessä ollut ja se liikkui kohtalaisesti takaa eteen - A strong cumulonimbus cloud belt in a rather cool polaric air mass. The cloud gave momentarily heavy rain in the situation of the photo blurring the view (photographed with the aid of an umbrella). There wasn't thunder in the cloud and it moved moderately from the back to the front.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna, mutta alkukuun sateiden vuoksi vihreys lisääntyi edelleen kuivuuden jälkeen viivästyttäen ruskan selvää alkamista - Allmost unchaged as compared to the previous picture, but due to the precipitation of the early month green colour increased further delaying a clear start of fall colours.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä lounaasta saapunut voimistuva matalapaine toi ajoittaisia okluusiorintaman sateita. Tuulet olivat enimmillään kohtalaisia etelän ja lännen väliltä. Tänä päivänä ko. rintaman jälkeen matalapaineen keskuksen lähellä syntyi runsaasti paikoin rankkojakin sadekuuroja. Länsi - luoteistuulet olivat aluksi enimmäkseen heikkoja, mutta illalla pohjoistuuli voimistui huomattavasti sadekuurojen vähentyessä - During the previous day a strengthening low pressure arrived from the southwest brought occasional occluded front related rain. Winds were at the most moderate from between south and west. During this day after the mentioned front there formed a lot of locally even heavy showers near the center of the low pressure. Western - northwestern winds were mainly weak at first, but in the evening a northerly wind picked up significantly as the showers got more seldom.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Matalapaineen viileähköllä länsireunalla - In the rather cool western edge of a low pressure

2006-09-06T16:25:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +10,7 C max +19,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1453,4

Pilvilajit - Cloud Types: Viileähkön polaari-ilmamassan kumpukerrospilviä, joiden seassa yksittäisiä korkeita kumpupilviä. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti vasemmalta oikealle - Stratocumulus clouds of a rather cool polaric air mass. Amongst them single tall cumulus clouds. The clouds moved moderately from the left to the right.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Lähes ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna. Varsinaisen ruskan alkaminen näkyi muualla tässä vaiheessa vasta yksittäisissä puissa ja pensaissa. Kuivuuden vioittamat puut olivat kokonaan lehdettömiä tai niiden valeruska oli kuivunutta - Allmost unchanged as compared to the previous picture. At this phase elsewhere the start of the actual fall colours appeared only on single trees and shrubs. The trees harmed by the drought were completely leafless or their pseudo fall colours were dried up.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Edellisenä päivänä laaja matalapaine jäi eteläisen Suomen päälle; yöllä tyyntä, paikoin sumua ja heikkoja sadekuuroja sekä päivällä vaihtelevasti lähinnä kumpu- ja untuvapilvisyyttä heikossa koillistuulessa. Tämän päivän aikana matalapaine siirtyi Suomen kaakkoispuolelle; pilvisyys vaihteli puolipilvisen molemmin puolin ja tuli vain hyvin yksittäisiä heikkoja sadekuuroja. Pohjoistuuli oli heikkoa - kohtalaista - During the previous day the wide low pressure remained over southern Finland; at night calm, locally fog and light showers and during the daytime variably mainly cumulus and cirrus clouds in a weak northeasterly wind. During this day the low pressure moved to the southeastern side of Finland; cloudyness varied on both sides of half cloudy and there came only very single weak showers. A northerly wind was weak - moderate.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Laajan matalapaineen keskuksen lähellä - Near the center of a wide low pressure

2006-09-04T16:24:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +15,4 C max +19,8 C

Sademäärä - Precipitation: 9,2 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1433,8

Pilvilajit - Cloud Types: Yläkerroksessa itäpuolella olevan okluusiorintaman verhopilviä ja alempana viileähkön polaari-ilmamassan (yöllä hyvin lämmintä rintaman kohdalla) yksittäisiä kumpukerrospilviä. Alemmat pilvet liikkuivat hitaasti oikealta vasemmalle. Yläpilvikerros oli lähes paikallaan kaakko - luode suuntaisina vöinä; pilvien osat liikkuivat kaakosta luoteeseen - On the upper level stratus clouds of an east situated occluded front and on the lower level single stratocumulus clouds of a rather cool polaric air mass (at night very warm at the place of the front). The lower clouds moved slowly from the right to the left. The upper level cloud layer was allmost stationary in southeasterly - northwesterly belts; parts of the clouds moved from the southeast to the northwest.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Muutoin ennallaan, mutta nurmikko oli kasvanut leikkauskorkeuteen ensimmäistä kertaa kesäkuun jälkeen. Kasvun keskeytti välissä kaikkien aikojen pahin kuivuus - Othervise unchanged, but the lawn has been grown into a mowing height for the first time since June. In the middle the growth was interrupted by the worst drought of all time.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Lännestä saapunut voimakas matalapaine asettui Suomen länsireunalle ja Etelä-Suomen päälle; edellisenä päivänä vaihtelevan pilvistä ja heikkoja sadekuuroja. Myöhään illalla ja tämän päivän alussa okluusiorintaman ajoittaista sadetta. Päivän lopussa enimmäkseen sateetonta, mutta edelleen runsasta pilvisyyttä. Ennen rintamasadetta voimakasta etelätuulta. Rintaman jälkeen heikkoa etelän ja lännen välistä tuulta - A strong low pressure arrived from the west settled in the western edge of Finland and over southern Finland; during the previous day variable cloudiness and weak showers. Late in the evening and in the early part of this day occasional rain of the occluded front. In the latter part of the day mostly rainless, but further dense cloudiness. Before the front strong southerly winds. After the front weak winds from between south and west.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Heikkenevän säärintaman tullessa - As a weakening weather front arrives

2006-09-02T11:11:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +8,5 C max +20,1 C

Sademäärä - Precipitation: -

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1409,9

Pilvilajit - Cloud Types: Sumu- ja kumpukerrospilvet melko lämpimässä polaari-ilmamassassa. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti etuoikealta kohti kuvaajaa. Rintamaan liittyen em. pilvien yläpuolella lounaasta (oikealta) lähestyi verho- ja hahtuvapilviä. - Stratus and stratocumulus clouds in a rather warm polaric air mass. The clouds moved moderately from the right foreside towards the photographer. Associating with the front there approached altostratus and altocumulus clouds from the southwest (from the right) above the mentioned clouds.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Tilanne oli ennallaan edelliseen kuvaan verrattuna - The situation was the same as compared to the previous picture.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Yöllä pilvisyys oli vähäistä (matala lämpötila). Päivän aikana hitaasti lounaasta saapuneen heikkenevän rintaman myötä runsasta pilvisyyttä ja heikkoja - kohtalaisia sadekuuroja (ei osunut sääasemalle). Rintama liittyi lännen laajaan matalapaineeseen. Etelätuuli voimistui vähitellen tyynen yön jälkeen - At night the cloudyness was minor (the low temperature). During the day due to the slowly approaching weakening front arrived from the southwest plentyfull cloudyness and weak - moderate showers (didn't hit the weather station). The front associated with a wide low pressure in the west. Southerly winds increased slowly after a calm night.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Heikkenevän matalapaineen länsireunalla - In the western side of a weakening low pressure

2006-09-01T15:49:00.000-07:00

Lämpötila - Temperature: min +11,2 C max +21,5 C

Sademäärä - Precipitation: 0,2 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1399,6

Pilvilajit - Cloud Types: Melko lämpimän ja kuivan polaari-ilmamassan kumpukerrospilviä. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti vasemmalta oikealle - Stratocumulus clouds of a rather warm and dry polaric air mass. The clouds moved moderately from the left to the right.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Kypsän - nuutuneen kesäasuinen puusto ja kuivuudesta toipuva nurmikko - Trees with mature - withered summer foliage and the lawn recovering from the drought.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Suomen etelä-kaakkoispuolelle jäänyt matalapaine siirtyi hitaasti pohjoiseen heiketen samalla. Sen myötä pilvisyys vaihteli päivän aikana puolipilvisestä pilviseen ja heikko - kohtalainen pohjoistuuli tyyntyi illaksi, kun lännestä saapui heikko korkeapaineen selänne. Yksittäiset sadekuurot olivat hyvin heikkoja alkupäivällä - The low pressure remained in the southern-southeastern side of Finland moved slowly northwards weakening at the same time. Along with that cloudiness varied from half cloudy to cloudy during the day and a weak - moderate northerly wind calmed down until the evening, as a weak ridge of high pressure arrived from the west. Single showers were very weak during the early day.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

2006-08-30T20:19:00.000-07:00

Edellisenä iltana ja yönä Mustanmeren pohjoispuolella kehittyi nopeasti voimakas matalapaine, joka liikkui kuvauspäivänä lähelle Suomen kaakkoispuolelle. Matalapaine kehittyi Länsi- ja Keski-Euroopan viileän ilmamassan kohdattua Kaspianmeren pohjoispuolen erittäin kuuman ilmamassan. Lämmin ilma virtasi matalapaineen mukana pohjoiseen kauempana Venäjällä. Suomi jäi vähän viileämmän ilmamassan puolelle (edelleen kuitenkin vähän tavanomaista lämpimämpi; päivälämpötila +21,0 astetta) ja ko. matalapaineen voimakas ja vaihteleva rintamasysteemi hipoi kaakkoista Suomea illalla. Samalla koillistuuli voimistui ajoittain jopa navakaksi, mutta sateita ei kuvauspaikalle ulottunut. Kuvassa tähän rintamasysteemiin kehittyneen voimakkaan sadealueen etummaiset pilvet saapuivat silti kuvausalueellekin mahtavina rintaman suuntaisina raitoina. Pilvilajit olivat tyypillisesti etummaisena untuva- ja harsopilvet ja taivaanrannassa verhopilvet. Tilanne oli erinomainen näyttävälle iltaruskolle kuvauksen aikana, koska kuvaan verrattuna vastakkainen auringon laskun taivas oli lähes selkeä. Iltaruskon aikaistuminen ko. aikatauluun merkitsi syksyn tunnun voimistumista. Kasvillisuus pysyi kuitenkin kesäisen vihreänä yksittäisiä varhaisia ja vähäisiä syysvärejä lukuun ottamatta, koska pitkän kuivuuden jälkeen kasvit pyrkivät käyttämään vielä täysipainoisesti uutta kosteutta hyväkseen; ruska ei siis lähtenyt käyntiin kunnolla edes varhaisipien lajien ja kasvupaikkojen suhteen Etelä-Suomessa. Tähän vaikutti myös edelleen tavanomaista lämpimämpänä jatkunut sää. Sen takia kesä jatkui selvästi myös määritelmän mukaan; kesä on, kun vuorokauden keskilämpötila on yli +10 astetta. Edellinen yö oli kuitenkin melko viileä (+7,6 astetta), koska sää oli tyyntä ja selkeää ilmamassan oltua edellisiä öitä myös kuivempaa; yöllä ja aamulla oli vain vähän usvaa. Kuun lopun sateet imeytyivät kuivaan maahan niin hyvin, että sateilla oli vielä vain vähän vaikutusta poikkeuksellisen alas laskeneisiin pohjavesiin ja muihin vesistöihin. Sisämaan runsassateisilla alueilla vaikutus oli suurin, mutta järvien ja jokien pinnat olivat sielläkin vielä enimmäkseen tavanomaisen tason alapuolella. Säätilanne: valitse 30.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the previous evening and night there formed quickly a strong low pressure in the northern side of Black Sea and during the photoshooting day it moved close to the southeastern side of Finland. The low pressure was formed as the cool air mass over western and central Europe met the very hot air mass in the northern side of Caspian Sea. The warm air flowed along the low pressure to the north further away in Russia. Finland remained in the side of a little bit cooler air mass (however further a bit warmer than on an average; the afternoon temperature +21,0 C) and a strong and variable frontal system verged on the southeastern corner of Finland during the evening. At the same time a northeasterly wind picked up occasionally into fresh stage, but there didn't reach rain into the photoshooting scene. In the picture the foremost clouds of the heavy precipitation area associated with the frontal system reached also the photoshooting scene though as an enormous stripes along with the direction of the front. The cloud types were typically as in the foremost cirrus and cirrostratus clouds and in the horizon altostratus clouds. The situation was excellent for a showy sunset colours during the photoshoot, because as compared to the picture the opposite sun setting sky was allmost clear. The sunset colours being in this earlier timetable meant increasing feeling of autumn. However the vegetation remained summery green not counted for single and minor fall colours, because after the drought the plants were trying to take advantage of the new moisture in a full bodied way; so the fall colours didn't start to appear even considering the earliest plants and localitys in southern Finland. In here there was affecting also the weather continuing further warmer than usually. Due to that the summer continued also according to the definition (in Finland); summer is, when the daily average temperature is over +10 C. However the last night was rather cool (+7,6 C), because the weather was calm and clear as the air mass was also drier than in the previous nights; only little amounts of mist during the night and morning. The rains of the latter part of the month absorbed into the dry ground so well, that the rains had yet only little influence to the unusually low ground waters and to other water areas. The influence was the biggest in the inland areas of profuse precipitation, but the levels of lakes and rivers were also there mainly lower than the usual level. Weather condition: choose 30.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1375,7

2006-08-29T14:23:00.000-07:00

Kuun 27. päivänä vallitsi aluksi edellisen tilanteen kaltainen aamu-usvainen, heikkotuulinen ja kuurosateinen (edelleen paikoin ukkostakin) sää, jossa paikallaan seisonut ilmamassa oli lämmintä; päivälämpötilat olivat eteläisessä Suomessa yli +20 astetta pilvistä huolimatta. Islannin eteläpuolelle oli voimistunut matalapaine 25. päivän tienoilla ja yksi osakeskus muodostui 27. päivänä Etelä-Skandinaviaan. Nämä kaksi yhdistyivät 28. päivänä isoksi matalapaineeksi, jonka keskus oli edelleen Etelä-Skandinavian yllä myös kuvauspäivänä. Tähän liittyen edellisenä päivänä ja yönä okluusiorintama liikkui hitaasti eteläisen Suomen yli pohjoiseen. Siinä yhteydessä kuurottaisia sateita ja edelleen paikoin ukkosta tuli melko runsaasti. Kuvauspäivänä rintaman jälkeen tuli edelleen sadekuuroja ja kohtalainen kaakkoistuuli oli kääntynyt lounaaseen ja heikentynyt. Ilmamassa viileni vähän ja päivälämpötilat jäivät jo edellisenä päivänä n. +20 asteeseen. Suomen kaakkois- ja itäpuolelle ulottui silti edelleen hyvin lämmintä ilmaa virranneena Kaspianmeren pohjoispuolen erittäin kuumalta alueelta. Em. iso matalapaine tiesi sijaintinsa takia samalla myös Länsi- ja Keski-Euroopan säilymistä edelleen varsin viileänä (Espanjaan ulottui Afrikasta erittäin kuumaa ilmaa). Tämä matalapaine oli tavallaan syksyn ensimmäisiä merkkejä (kesän matalapaineet ovat Euroopassa yleensä pienialaisia), mutta kesälle tyypillinen piirre oli edelleen em. kuurosateiden paikalliset suuret vaihtelut; joillakin paikoilla satoi runsaasti, mutta esim. Puistolan sääasemalla runsaita sademääriä ei kertynyt. Kuvassa nähdään oikealla taivaanrannalla eräs kypsään vaiheeseen kehittynyt kuuropilvi. Sää oli poutaantumassa tässä vaiheessa ja tuokin kuuro oli heikkenemässä ja katoamassa. Lämpimän meren (vähän vajaa +20 astetta) takia näitä kuuroja esiintyi merenkin yllä, kun merituulta ei enää ollut. Osa kuuroista säilyi öisinkin meren yllä (Itämerellä edellisenä yönä) paljon elinvoimaisempina kuin sisämaa-alueilla. Tämä on tyypillinen loppukesän - alkusyksyn piirre lämpimän meren takia. Kuvausalueen kasvillisuus toipui edelleen kesän ennätyskuivuudesta ja nyt rannikollakin oli satanut sen verran, että erot sisämaan ja rannikon välillä olivat tasoittumassa. Maaperä ei kuitenkaan ollut kastunut vielä läpikotaisin tai takaisin normaaliin tilaan, mutta paikallisia vaihteluita oli; kallioiset mäet imivät vettä parhaiten. Kuvan nurmikkoa ei oltu vieläkään leikattu uudestaan. Leikkaustauko oli siten jo yli kahden kuukauden mittainen ja siten ennätysmäinen huikealla tavalla. Nyt nurmikosta havaittiin myös se, että jotkut kohdat olivat kuolleet kuivuuden takia kokonaan, kun vihreys ei palannut kunnolla joka kohtaan. Säätilanne: valitse 29.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the 27th day there prevailed at first the same kind of morning misty, weakly windy and showery (further also local thunder) weather, where the air mass lingering in place was warm; the afternoon temperatures were over +20 C in southern Finland despite the clouds. There had been strengthened a low pressure in the southern side of Iceland around the 25th day and a small subcenter was formed in southern Skandinava during the 27th day. These two fused together during the 28th day to form a big low pressure, which center was further over southern Skandinavia during the photoshooting day as well. As associated with this there moved a occluded front slowly over southern Finland to the north during the previous day and night. Along with that there came showery rain and further locally thunder rather profusely. During the photoshooting day after the front there came further showers and a moderate southesterly wind had been turned to southwest and weakened. The air mass cooled a bit and the afternoon temperatures remained allready in the previous day at about +20 C. There reached very warm air to the southeastern and eastern side of Finland though as flowed from the very hot area in the northern side of Caspian Sea. The mentioned big low pressure meant due to its location also at the same time western and middle Europe remaining rather cool (there reached very hot air into Spain from Africa). This low pressure was in a way one of the first signs of autumn (low pressures of summer are in Europe usually small sized), but a feature typically summery was further the big local differences of the mentioned showers; in some places there rained plentyfully, but for example at the weather station of Puistola there didn't accumulate big amounts of precipitation. In the picture we see on the right in the horizon one shower- / cumulonimbus cloud as progressed into a mature stage. The rains were moving away at this stage and that cumulonimbus cloud was also weakening and disappearing. Due to the warm sea (a bit under +20 C) these showers appeared over the sea as well, because there wasn't a sea breeze anymore. A part of the showers remained also at nights over the sea (over Baltic Sea during the last night) much more vitally than over inland areas. This is a typical feature of late summer - early autumn due to the warm sea. The vegetation of the photoshooting region recovered further from the summer's record breaking drought and now also by the coast there had been rained in such a way, that the differences between inland areas and the coast were becoming more level. However the ground wasn't wetted thoroughly yet or back to a normal stage, but there were local differences; rocky hills absorbed the water the best. The lawn in the picture wasn't being mowed again even now. Therefore the pause in the mowing was now more than two months long and so record breaking in a enormous way. Now one was able to observe from the lawn, that some spots had been died completely due to the drought, as the green colour didn't return properly in every spot. Weather condition: choose 29.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1365,1

2006-08-26T15:41:00.000-07:00

Ilmamassa oli nyt kosteampaa kuin edellisessä tilanteessa. Suomen eteläpuolella ollut matalapaine kuitenkin heikkeni ja levisi epämääräiseksi osaksi laajaa Atlantille ulottunutta matalapainetta, mutta lämpimien itä - kaakkoistuulten tyynnyttyä kuvauspäiväksi kosteus tuntui ja säilyi aikaisempaa paremmin. Osasyy siihen oli myös jo selvästi heikentynyt auringon teho syksyä enteillen (vielä oli kuitenkin kesä). Näiden takia esim. edellisenä ja seuraavana yönä esiintyi yleisesti usvaa ja sumua. Sää pysyi edelleen kuitenkin tavanomaista lämpimämpänä, kun ilmamassa jäi matalapaineen heikkenemisen takia paikalleen; Etelä-Suomen päivälämpötilat olivat edellisen tilanteen jälkeen +20 ja +25 asteen välillä huolimatta ko. päivien ajoittain runsaasta pilvisyydestä. Öisin oli vähän yli +10 astetta ja etelärannikolla paikoin n. +15 astetta, koska Suomenlahti pysyi tavanomaista lämpimämpänä (paikoin n. +20 astetta matalissa rantavesissä). Järvienkin vedet olivat edelleen sen verran lämpimiä (n. +20 astetta), että olosuhteet olivat vielä kelvolliset uimiseen. Em. lämpö ja kosteus ilmenivät tässä vaiheessa vielä kesälle tyypilliseen tapaan; molempina iltapäivinä edellisen tilanteen jälkeen esiintyi runsaasti sadekuuroja ja paikoin ukkosta. Merituulella ei ollut enää juuri vaikutusta, joten esim. kuvauspäivänä kuuroja ja ukkosta esiintyi myös kuvauspaikalla ja muuallakin etelärannikolla. Kuvassa eräs ukkossolu oli aivan lähellä kuvan vasemmassa reunassa, jossa ko. kuuropilveä näkyy tummana alueena. Hetkeä aikaisemmin paikalla oli rankkoja, mutta lyhyitä kuuroja. Kuvan tilanteessa kuuropilvi oli jo heikkenemässä (se havaitaan kuvassa kuuropilven laajentumisena verhopilvien suuntaan), mutta pari kertaa kuului vielä jyrinää kuvan ottamisen jälkeen. Ko. paikalla ukkosta oli koko kesänä kunnolla vasta nyt ja se kuvasti hyvin kesän ennätyskuivuutta. Välittömästi ennen kuvan ottamista olin matkalla Hämeenlinnasta ko. paikalle ja matkalla voimakkain ukkossolu oli n. 20 - 40 km Helsingistä pohjoiseen. Kuvan nurmikko jatkoi edelleen elpymistään ja suurin osa alasta oli jo vihreänä. Missään ei oltu kuitenkaan vielä aloitettu uudestaan nurmikoiden leikkaamista lukuun ottamatta hyvin yksittäisiä kosteimpia alueita. Sisämaassa aikaisemmat runsaammat sateet vaikuttivat silti niin, että siellä nurmikoita leikattiin uudestaan jo normaaliin kesäiseen tapaan. Yhä lisääntynyt kosteus tiesi myös sitä, että etuajassa ilmestyneiden syysvärien lisääntyminen loppui ja yleensäkin vain hieman - kohtalaisesti kuivuudesta kärsineiden puiden ja pensaiden voinnit alkoivat selvästi kohentua, missä niiden ulkonäöt muuttuivat vielä varsin kesäisiksi. Säätilanne: valitse 26.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

The air mass was now more moist than in the previous situation. However the low pressure in the southern side of Finland weakened and spreaded into a indefinite part of the wide low pressure area reaching Atlantic, but as the easterly - southeasterly winds calmed down until the photoshooting day, the humidity was being felt and remained better than before. A partial reason for that was also allready the clearly decreased power of the sun foreseeing the autumn (it was yet summer though). Due to these there appeared commonly mist and fod during the previous and the following night. However the weather stayed further warmer than the average, because the air mass remained in place after the low pressure weakened; the afternoon temperatures of southern Finland were after the previous situation between +20 C and +25 C despite the cloudyness being occasionally dense during those days. At nights there were a bit more than +10 C and by the southern coast locally about +15 C, because The Gulf Of Finland remained warmer than the average (about +20 C in low shore waters). The waters of lakes as well remained warm in such a way (about +20 C), that conditions for swimming were yet suitable. The mentioned humidity and warmth appeared at this stage yet in a way typical of summer; during both afternoons there appeared plenty of showers and local thunder after the previous situation. The sea breeze didn't have hardly any influence anymore, so therefore there appeared showers and thunder for example in the photoshooting scene as well and elsewhere by the southern coast. In the picture one cell of thunder was quite near on the leftside of the picture, where the cumulonimbus cloud in question is seen as the dark area. A moment ago there was heavy, but breaf showers in the scene. In the situation of the picture the cumulonimbus cloud was allready weakening (it is observed in the picture from the cloud spreading into the direction of altostratus clouds), but there was yet sounds of thunder to be heard for couple of times after the photoshoot. In this place there was properly thunder only just now during the whole summer and it was reflecting well the summer's record breaking drieness. Immediately before the photoshoot i was travelling from Hämeenlinna to this scene and during the trip the strongest cell of thunder was about 20 - 40 kilometres north from Helsinki. The lawn in the picture continued further the recovering and most of the area was allready green. However there hadn't yet been started the mowing of the lawns nowhere again not counted for very single most moist areas. In inland areas though the previous more profuse rains influenced in such a way, that over there the lawns were being mowed again in the normal summery way. The further increased moisture meant also the fact, where increasing of the fall / autumn colours stopped and also in general the conditions of only a bit - moderately drought harmed trees and shrubs started to be clearly better in the way, where their appearances transformed yet into a rather summery stage. Weather condition: choose 26.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1329,7

2006-08-24T16:53:00.000-07:00

Edelliseen päivään verrattuna kaakossa kehittynyt uusi matapaine siirtyi kuvauspäivänä lähemmäksi Suomen eteläpuolelle. Matalapaine oli osa pitkälle Atlantille ulottuvaa pienten matalapaineiden sarjaa, joka kehittyi edellisten päivien aikana. Sen myötä etenkin Länsi-Eurooppa (paitsi Espanja) pysyi viileänä, mutta ensin mainittu matalapaine kierrätti Suomeen edelleen ajankohtaan nähden melko lämmintä ilmaa idästä ja kaakosta (kuumat ilmamassat olivat yhä Kaspianmeren pohjoispuolella); ko. päivän ylin lämpötila oli +24,0 astetta. Matalapaineeseen liittyi okluusiorintama, joka saapui kuvauspäivänä eteläisen Suomen ylle. Siihen liittyi runsasta pilvisyyttä, josta kuvassa olivat esimerkkinä verhopilvet ja tummemmat kumpukerrospilvet. Sateet pysyivät kuitenkin lähellä matalan keskusta melkein kokonaan Suomen eteläpuolella. Niinpä kuvan ottamiseen mennessä ei satanut yhtään ko. paikalla. Tässä kuvassa nähdään selvemmin, kuinka tuo nurmikko oli alkanut elpyä viime päivien sateiden ansiosta. Kuvan lehtipuut olivat edelleen kesäisen vihreitä, mutta tuore kosteus ei vaikuttanut vielä kunnolla puiden kuivuuden aiheuttamiin vaivoihin. Lehtien kellastumista tapahtui siten vielä joillakin ns. puolikuivilla paikoilla (kuivimmilla paikoilla moni puu oli jo valetalvilevossa tai kuollut, kuten edellisessä merkinnässä käy ilmi), missä kellastuminen oli tässä vaiheessa jo tavallaan syysvärejä. Varsinainen ruska oli siis alkanut etuajassa yksittäisillä paikoilla. Kasvukauden lämpösumma saavutti tässä vaiheessa tällä alueella sen arvon (n. 1300), joka normaalisti saavutetaan kasvukauden päätteeksi lokakuussa. Sen mukaan kasvukausi oli nyt edellä normaalista aikataulusta jopa yli kuukauden. Kasvun kehitysastetta arvioimalla kasvun etumatka oli kuitenkin keskimäärin vähän alle kuukauden. Kuivuuden takia paikalliset vaihtelut olivat kuitenkin edelleen äärimmäisiä (etenkin etelärannikolla), koska kuivilla kasvupaikoilla kasvit olivat olleet osaksi lepotilassa jo pari - kolme viikkoa. Normaalistikin kasvun astetta on vaikea määritellä tarkasti kasvukauden lopussa, kun kasvillisuus näyttää kasvunsa lopussa pitkän aikaa melko samannäköiseltä ennen syysvärejä. Nyt tuo aikajakso oli poikkeuksellisen pitkä kotimaisten kasvien parissa lämmön takia. Kosteilla alueilla huikea lämpökertymä näkyi parhaiten tietyissä ulkomaisissa lämpöä vaativissa lajeissa (joilla on Suomen oloissa vielä myöhäisiä ja selviä kasvuvaiheita) joissakin puistoissa ja puutarhoissa; esim. jalopähkinöiden (Juglans sp.) tämän kesän isot versot olivat jo pääosin loppuun puutuneita ja mustaseljan (Sambucus nigra) marjat kypsyneitä. Lisääntynyt maan kosteus olisi näkynyt tässä vaiheessa myös öiden ja aamujen kasteen ja sumujen lisääntymisenä myös yhä pimenneiden öiden takia, mutta voimistuneet itätuulet estivät niiden esiintymisen ja ilmamassakin oli melko kuivaa; ei ollut kunnolla edes utua. Säätilanne: valitse 24.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

As compared to the previous day the low pressure formed in the southeast moved closer to the southern side of Finland during the photoshooting day. The low pressure was a part of a series of small low pressures reaching far Atlantic, which formed during previous days. Therefore especially western Europe (Spain not included) remained further cool, but the firstly mentioned low pressure circled further rather warm air considering the time of the year into Finland from the east and southeast (hot air masses were still in the northern side of Caspian Sea); the maximum temperature of the day was +24,0 C. There was associated an occluded front with the low pressure and it arrived over southern Finland during the photoshooting day from the southeast. There was related plentyfull cloudyness with it and there are altostratus and darker stratocumulus clouds in the picture as examples of that. However the precipitation remained near the low pressure center allmost completely in the southern side of Finland. Therefore there didn't come any rain until the photoshooting moment in this place. In this picture we see more clearly, how that lawn had been started to recover thanks to the rains in recent days. The broadleaf trees in the picture were further summery green, but the fresh moisture didn't have yet a proper effect to the trees troubles caused by the drought. Therefore leaves were yet turning yellow in so called half dry places (in the most dry places many trees were in a pseudo winter dormancy or dead, as it is revealed in the previous post), where the leaves turning yellow was at this stage in a way the first fall / autumn colours. So the period of true fall colours had been started ahead of schedule in single places. The temperature sum of the growing season reached at this stage in this region the value (about 1300), which is normally reached at the end of the growing season in October. According to that the growing season was now even more than a month ahead of the normal schedule. However when evaluating the stage of growth the advance of growth was a bit less than a month of the average. However due to the drought the local differences were further extreme (especially by the southern coast), because a part of the plants in the dry localitys had been in dormancy for two to three weeks allready. Also normally it is hard to evaluate sharply the stage of the growth at the end of the growing season, because the vegetation appear rather same looking for a long time at the end of the growth before fall colours. Now that period of time was unusually long among native plants due to the warmth. However in moist areas the enormous amount of growth appeared the best among certain foreign species requiring warmth (which have yet late and clear growing phases in the circumstances of Finland) in some parks and gardens; for example this summers big shoots of Walnuts (Juglans sp.) were allready completely turned woody for the most part and berries of Common Elderberry (Sambucus nigra) were ripened. The increased ground moisture would have been showed at this stage as increasing of dew and fogs during nights and mornings also due to the further darkened nights, but the strengthened easterly winds prevented them from appearing and the air mass was also rather dry; there wasn't properly even haze. Weather condition: choose 24.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1303,3

2006-08-23T16:54:00.000-07:00

Ilmamassa pysyi yhä lämpimänä; iltapäivälämpötilat olivat n. +25 astetta joka päivä monin paikoin, joten kesän kahdeksas helleaalto oli käynnissä. Öisin oli vähän päälle +10 astetta, mutta 22. päivän yönä kohtalaisen kaakkoistuulen ja runsaan pilvisyyden takia jopa yli +15 astetta laajalla alueella. Ilmamassa ei päässyt vaihtumaan viileämpään seuraavan takia; kuun 19. ja 20. päivinä Britteinsaarilla ollut matalapaine heikkeni ja siitä erkani itään Suomen eteläpuolelle pieni osakeskus. Samalla Pohjois-Skandinavian (Lapin) ylle muodostui korkeapaine ja aluksi eteläinen Suomi oli heikon korkean selänteen alueella. Ko. päivinä eteläisen Suomen tuulet olivat koko ajan hyvin heikkoja; länsituulet vaihtuivat vähitellen itätuuliksi. Vähäisiä sadekuuroja tuli vielä 19. päivänä etenkin sisämaassa, mutta muutoin vallitsivat lähinnä vain kumpukerros-, hahtuva- ja kumpupilvet vaihtelevasti. Etelä- ja pohjoispuolilla olleet rintamat ulottivat myös untuva- ja harsopilviään esim. tarkastelupaikalle. Sitten kuvausta edeltävään päivään asti Britteinsaarilta Suomen eteläpuolitse Venäjälle ulottuva matalapaine sai Atlantin rintamista ja matalapaineista ajoittain lisävoimaa, jolloin siihen liittyneitä rintamia saapui etelästä ja ne asettuivat pariksi päiväksi eteläisen Suomen lähelle. Samalla kaakkoistuulet toivat yhä lämmintä ilmaa ja kuurottaisia sateita paikallisine ukkosineen esiintyi eteläisen Suomen alueella ja vihdoin etelärannikollakin saatiin paikoin runsaasti sadetta. Kuvauspaikalla sateet jäivät kuitenkin korkeintaan kohtalaisiksi eikä ukkostakaan ollut. Pohjoiseen muodostunut korkeapaine esti rintamaa etenemästä pohjoiseen ja kuvauspäivänä se jäi Suomen etelä- ja lounaispuolelle kaakossa voimistuneesta uudesta matalapaineesta huolimatta. Niinpä edellisten päivien ajoittain runsas pilvisyys vaihtui kuvauspäiväksi vähäisempiin untuva- ja harsopilviin, joita nähdään kuvassa kilpimäisinä kerroksina. Kuvassa näkyy selvästi myös se, kuinka edellisten päivien sateet alkoivat jo vaikuttaa alueen nurmikoihin elvyttävästi; vihreys palasi laikuittain ja tavallaan nurmikoille oli alkamassa vuoden toinen kesä. Puuvartisiin kasveihin ko. sademäärät eivät vaikuttaneet vielä merkittävästi, koska kuivuus oli edennyt niin syvälle maahan; vasta muutama sentti pintaa oli kastunut hieman. Sisämaan runsassateisilla alueilla vaikutus oli kuitenkin jo havaittavaa; lehtien kellastuminen loppui. Sateilla ei sen sijaan ollut enää juuri vaikutusmahdollisuutta kallioisten mäkien puihin ja pensaisiin etelärannikolla, missä moni puu oli kuivunut kokonaankin ruskeiksi tai varistanut jo kaikki lehtensä kuivuuden takia. Osa ko. mäkien männyistä (Pinus sylvetris) oli edelleen vähän - kokonaan ruskeita. Ruskean kuivumisvärin määrästä saattoi arvioida havupuiden toipumiskykyä; tietyn rajan jälkeen runsaatkaan sateet eivät juuri pelasta yli puoleksi ruskeaksi kuivuneita. Kallioisilla mäillä niitä oli paikoin runsaasti etenkin taimissa. Venäjän metsäpalojen savut tulivat jälleen Etelä-Suomeen kaakkoistuulten takia ja 21. päivänä savujen tiheys saavutti etelärannikolla kesän ennätyksen; olosuhteet olivat jopa lähes sumuiset. Kuvauspäivänä tuulten kääntyminen itään sai savut jäämään Suomen eteläpuolelle. Säätilanne: valitse 23.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

The air mass remained further warm; the afternoon temperatures were every day about +25 C in many places, so the eighth heatwave of the summer was ongoing. There was a bit over +10 C at nights, but in the night of the 22nd day there was even more than +15 C in a wide area due to a moderate southeasterly wind and plentyfull clouds. The air mass wasn't able to change into a cooler air mass due to this; during the 19th and 20th days the lowpressure over British Isles weakened and there departed a small subcenter from it to the east in the southern side of Finland. At the same time there formed a high pressure over northern Skandinavia (Lapland) and at first southern Finland was in the area of a weak ridge of high pressure. During both days the winds of southern Finland were all the time very weak; westerly winds turned cradually to easterly winds. There came yet minor showers during the 19th day especially in inland areas, but otherwise there prevailed mainly just stratocumulus, altocumulus and cumulus clouds in variable ways. Fronts in the northern and southern sides distributed their cirrus and cirrostratus clouds as well for example into the observing scene. Then the low pressure reaching from British Isles into Russia via southern side of Finland received oocasionally extra power from fronts and low pressures over Atlantic and so fronts associated with that arrived from the south and they settled near southern Finland for couple of days. At the same time southeasterly winds brought still warm air and showery rains with local thuder appeared in southern Finland and at last also by the southern coast there came locally profuse amounts of rain. However in the photoshooting scene the precipitation was only moderate at the most and there wasn't thunder either. The high pressure formed in the north prevented the front to move northwards and during the photoshooting day it remained in the southern and southwestern side of Finland. Therefore until the photoshooting day the occasionally dense cloudyness of the previous days changed into lesser cirrus and cirrostratus clouds, which are seen in the picture as shield-like layers. In the picture there is clearly visible also the fact, how the rains of the previous days started to affect to the lawns of the region in a reviving way; the green colour returned in spots and in a way there was beginning a second summer of the year for the lawns. Woody plants weren't affected considerably by these amounts of precipitation yet, because the drought had been progressed so deep into the ground; only couple of centimetres of the surface had been wetted a little. However in the areas of profuse rains in inland the affection was allready notable; the leaves stopped from turning yellow. As opposed to that the rains didn't have an influence anymore to the trees and shrubs in rocky hills by the southern coast, where many trees were dried even completely brown or dropped their all leaves allready due to the drought. A part of Scots Pines (Pinus sylvetris) in those hills were further a bit - completely brown. From the amount of the brown drying up colour one was able to estimate the recovering ability of the conifer trees; after a certain level even heavy rains aren't hardly able to rescue the trees dried up brown more than halfway through. In rocky hills there was locally a lot of them especially among young plants. The smokes of the forest fires in Russia came again into southern Finland due to the southeasterly winds and during the 21st day density of the smokes reached the record of the summer by the southern coast; circumstances were even allmost foggy. During the photoshooting day turning of the winds to the east got the smokes to remain in the southern side of Finland. Weather condition: choose 23.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1289,8

2006-08-18T15:04:00.000-07:00

Edellisenä päivänä Euroopassa vallitsi edelleen tilanne, jossa pitkä matalapaineen alue ulottui läntisestä Euroopasta Suomen yli Venäjälle. Siihen liittyen voimakkain matalan keskus pyöri Britteinsaarten lounaiskulmalla. Sen ansiosta helle alkoi voimistua itäisessä Euroopassa (Länsi-Eurooppa pysyi edelleen viileänä ja kuumimmat ilmamassat olivat olleet jo useita päiviä kaukana Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä) ja Etelä-Suomessakin ilmamassa pysyi tavanomaista lämpimämpänä, vaikka päivälämpötilat jäivät nyt vähän alle +25 asteen. Pilvien ja tuulten takia yöt olivat lämpimiä ja esim. edellisen päivän yönä alin lukema oli +16,3 astetta, kun lounaistuuli oli melko voimakasta pienen matalapaineen takia. Kuvauspäivänä Suomen ylle jäi heikkenevä matalapaine ja edellisen päivän lounais - länsituulet heikkenivät. Molempina päivinä esiintyi kuitenkin loppukesälle tyypilliseen tapaan runsaasti sadekuuroja ja paikoin ukkosta, mutta lähinnä vain sisämaassa. Kuuroja ehkäisevä merituuli ilmeni heikosti lämpimästä merestä huolimatta. Niinpä kuvassa oli vain vähän hahtuva - kumpupilviä, mutta kuvaajan vasemmalla puolella ja selän takana kuuropilviä oli ajoittain lähellä. Viron puolella olleita kuuropilvien huippuja näkyi kuvassa kaukana horisontissa. Kuurot olivat tyypillisesti voimakkaimmillaan iltapäivällä ja öisin ne olivat melkein kadonneita. Kuurojen ansiosta eteläisen Suomen sisämaan kuivuus helpotti edelleen monin paikoin, mutta tällä alueella hyvin minimaalisten kuurojen takia nurmikoiden kasvu ei vieläkään alkanut uudestaan. Kuivuus näkyi edelleen mm. kuvan keskeltä vähän vasemmalle olevissa rauduskoivuissakin (Betula pendula); kellertäviä lehtiä. Etelärannikon ja sisämaan välillä ei enää ollut havaittavia eroja kasvien kasvun määrässä (tehoisa lämpösumma). Tässä vaiheessa lämmön määrä oli tasaantunut näiden alueiden välillä, koska lämmin meri oli pitänyt useaa yötä sisämaata lämpimämpänä. Keväällä muodostunut kasvun ero siis häipyi. Luontaisen kasvillisuuden kasvu oli nyt pääosin päättynyt ja esim. puiden tämän kesän oksat olivat puutuneet loppuun. Siten alueelliset kasvun määrän erot olivat jo piilossakin, mutta erot kuivien ja kosteiden paikkojen välillä saman alueen sisällä olivat ennätyssuuret kuivuuden takia. Toisaalta sisämaan alkaneen suuremman kosteuden takia eroja alkoi muodostumaan enemmän verrattuna etelärannikkoon; nurmikot vihertyivät jo uudestaan sisämaassa. Säätilanne: valitse 18.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the previous day there prevailed further a situation in Europe, where a long area of low pressure reached from western Europe across Finland into Russia. As associated with that the strongest low pressure center circled around southwestern corner of British Isles. Thanks to that the air started to get hot in eastern Europe (western Europe remained further cool and the hottest air masses had allready been for several days far away between Black Sea and Caspian Sea) and also in southern Finland the air mass stayed warmer than usually, allthough the afternoon temperatures remained now a bit under +25 C. Due to clouds and winds the nights were warm and for example in the night of the previous day the minimum reading was +16,3 C, when a southwesterly wind was rather strong due to a small low pressure. During the photoshooting day there remained a weakening lowpressure over Finland and the southwesterly - westerly winds of the previous day calmed down. However during both days there appeared in a typical late summer way plenty of showers and locally thunder, but mainly in inland areas only. The showers preventing sea breeze appeared weakly despite the warm sea (The Gulf Of Finland). Therefore there was only minor amounts of altocumulus - cumulus clouds in the picture, but on the left- and backside of the photographer there was cumulonimbus clouds occasionally near. Tops of the shower- / cumulonimbus clouds over Estonia were seen in the picture far away in the horizon. The showers were typically at their strongest during afternoons and at nights they were allmost gone. Thanks to the showers the drought in the inland areas of southern Finland was easying further, but in this region due to very minor showers the growth of the lawns didn't start again furthermore. The drought was seen in the picture a little left of the middle on the Silver Birches (Betula pendula); yellowish leaves. There wasn' t differences anymore in the amount of growth (the effective temperature sum) in plants between the southern coast and inland areas. At this stage the amount of warmth between these areas had been become even, because the warm sea had been kept several nights warmer than in inland areas. The difference in growth formed in spring therefore disappeared. The growth of the native vegetation had now been ended for the most part and for example this summer's shoots of the trees had been become woody to the end. Therefore regional differences in the growth's amount were allready also hidden, but differences between dry and moist places within a same region were record breakingly large due to the drought. On the other hand due to the beginned bigger amount of moisture in inland areas there started to form more differences as compared to the southern coast; the lawns started allready to turn green in inland areas. Weather condition: choose 18.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1218,3

2006-08-16T17:06:00.000-07:00

Kuun 14. päivään asti vallitsi käytännössä helteinen sää (helleraja Suomessa on +25 astetta) ja pilvisyys oli pääasiassa hyvin vähäistä; lähinnä untuvapilviä ja iltapäivän kumpupilviä. Päivälämpötilat olivat n. +25 astetta ja yölämpötilat n. +10 astetta; etelärannikolla paikoin n. +15 astetta edelleen lämpimänä säilyneen meren takia (n. +20 asteinen). Järvien vedet olivat koko ajan +20 ja +25 asteen välillä, joten hyvät uintikelit jatkuivat niissäkin lukuun ottamatta sinileväisiä paikkoja. Em. vaiheessa pohjoisessa ja idässä oli korkeapaine ja Suomen etelä - lounaispuolella matalapaine useine vaihtelevine osakeskuksineen. Kuun 14. päivänä Tanskan tienoille voimistunut matalapaine käänsi itätuulet kaakkoisiksi ja pilvisyys lisääntyi voimistuneen tuulen kanssa; yölämpötilat kohosivat selvästi yli +15 asteen koko eteläisessä Suomessa. Lounaasta oli hitaasti lähestymässä rintamasysteemi ja kuvausta edeltävänä päivänä ko. okluusiorintama (okluusiopiste eli lämpimän sektorin kärki oli kuitenkin lähellä) ylitti eteläisen Suomen kuurottaisine sateineen ja paikallisine ukkosineen. Niinpä vihdoinkin myös tämä paikka sai sadetta, mutta vain hieman - kohtalaisesti. Kuvauspäivänä matalapaineet olivat muotoutuneet pitkäksi jonoksi Britteinsaarten tienoilta Suomen yli. Niinpä kuurottaisia sateita ja ukkostakin esiintyi edelleen, mutta lähinnä vain lounaisimmassa ja keskisessä Suomessa. Ilmamassa viileni vähän edellisen päivän aikana; nyt päivälämpötilat olivat +20 ja 25 asteen välillä ja edellisenä yönä selkeässä ja tyynessä hetkessä ko. alueen alin lukema oli +9,7 astetta. Kuvassa nähdään hahtuva- ja kumpukerrospilviä sekä taivaanrannassa vasemmalla heikon kuuropilven jäännettä; ne liittyivät lähellä lännessä olleeseen matalapaineen osakeskukseen ja okluusiorintaman jälkeiseen ajankohtaan nähden edelleen melko lämpimään ilmamassaan. Tuuli kääntyi vähitellen lounaaseen rintaman jälkeen, joten Venäjän metsäpalojen savuja ei enää tullut Etelä-Suomeen. Edellisen päivän sade ei vielä vaikuttanut kuvan nurmikkoon, mutta nyt kuivuuden eteneminen pysähtyi. Sisämaassa satoi näiden kahden viime päivän aikana kuitenkin monin paikoin runsaammin, joten lähinnä vain siellä kuivuus alkoi helpottaa. Lisääntynyt kosteus tiesi kuitenkin myös tällä alueella heikenneessä tuulessa usvan ja sumun yleistymistä edellisenä yönä. Kasvukaudella oli edelleen reilusti yli kahden viikon etumatka tavanomaiseen aikatauluun nähden. Kuivuuden takia tämän huomasi vain kaikkein kosteimmilla alueilla esim. siitä, kun joidenkin kotipuutarhojen omenasadot olivat kypsymässä suurelta osin jo tässä vaiheessa normaalin syyskuun sijaan. Sadot jäivät kuitenkin yleensä heikoksi ja maanviljelijöiden näinä aikoina kypsyneet viimeiset sadot olivat myös monin paikoin heikot kuivuuden takia. Säätilanne: valitse 16.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

There prevailed a hot weather in practise up to the 14th day of the month (the limit of heatwave is +25 C in Finland) and the cloudyness was mostly very minor; mainly cirrus clouds and afternoon cumulus clouds. The afternoon temperatures were about +25 C and the night temperatures about +10 C; by the southern coast locally about +15 C due to the further warm sea (about +20 C). The waters of the lakes were all the time between +20 C and +25 C, so fine swimming conditions continued also in them not counted for places with blue-green algae. During the mentioned phase there was a high pressure in the north and east and a low pressure with its several subcenters in the southern - southwestern side of Finland. In the 14th day of the month a low pressure strengthened around Denmark turned easterly winds into southeasterly winds and cloudyness increased with the picked up winds; the night temperatures rose clearly over +15 C in whole southern Finland. There was slowly approaching a frontal system from the southwest and during the day before the photoshooting day a occluded front (however the tip of the warm sector was near) in question crossed southern Finland with its showery rain and local thunder. Therefore this area as well got rain at last, but only small - moderate amounts. During the photoshooting day low pressures had been formed in a long line from British Isles to across Finland. Therefore showery rain and also thunder appeared further, but mainly in the most southwesternmost and central Finland. The air mass got a bit cooler during the previous day; now the afternoon temperatures were between +20 C and +25 C and in the last night in this area there was +9,7 C at the lowest in a clear and calm moment. In the picture we see altocumulus and stratocumulus clouds and also a remain of a cumulonimbus cloud in the horizon on the left; they were associated with a small low pressure subcenter near in the west and with the further rather warm air mass in the backside of the occluded front. The wind turned cradually to the southwest after the front and therefore there didn't come smokes of the forest fires in Russia anymore into southern Finland. The rain of the previous day didn't affect yet to the lawn in the picture, but now the progression of the drought stopped. However in inland areas there came more rain in many places during these last two days, so therefore mainly just there the drought started to ease. However the increased moisture meant also in this region during the situation of a weakened wind an increasing of mist and fog in the last night. The growing season had further well over two weeks advance to the usual timetable. Due to the drought this was observed only in the most moist areas for example from the fact, where apple crops in some home gardens were ripening for the most part allready at this stage as opposed to the normal September. However the crops remained usually poor and the last crops of farmers ripened at these times were also poor in many areas due to the drought. Weather condition: choose 16.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1190,7

2006-08-11T17:33:00.000-07:00

Sadetta ei tullut edelleenkään yhtään tälle alueelle edellisen kuvan jälkeen. Pilvisyys tosin oli ajoittain runsasta edelliseen päivään asti. Pilvinä esiintyivät lähinnä untuva-, hahtuva-, kumpukerros- ja kumpupilvet. Osa pilvistä oli tosin melko konvektiivisia ja sisämaassa tuli paikoin heikkoja kuuroja Suomen yllä olleiden heikkojen rintamien myötä. Edellisinä päivinä Atlantilta lähestyi matalapaine Etelä-Skandinaviaa ja kaakosta lähestyi Suomea toinen matalapaine. Suomi jäi näiden väliseen heikkoon korkeapaineen selänteeseen, jonne jäi lämmintä ilmaa paikalleen. Päivälämpötilat pysyivät n. +25 asteessa ja öisin n. +10 asteessa (etelärannikolla paikoin n. +15 asteessa). Ilmamassan kuivuuden ja heikkojen tuulten takia lämpötilan vuorokausivaihtelu pysyi edelleen suurena. Todella kuumat ilmamassat jäivät Euroopassa edelleen kauaksi Välimerelle. Eteläisen Suomen alueella tuuli edelleen enimmäkseen idästä ja koillisesta, mutta Venäjän metsäpalojen savuja ei tullut pariin viime päivään niin paljon kuin aikaisemmin. Kuvan tilanteessa taivas olikin puhtaan sininen ja pohjoisesta ulottuneen korkeapaineen takia pilvet olivat taas kaikonneet kokonaan. Syksyn lähestyminen alkoi näkymään tässä vaiheessa kesää varjojen pidentymisenä hyvin selvästi, kun aurinko oli yhä matalammalla taivaalla. Kuvan puiden varjoille ei kuitenkaan ole tarkkaa vertailuaikaa verrattuna aikaisempiin kuviin. Normaalisti syksyn lähestyminen näkyisi tässä vaiheessa myös öiden ja aamujen sumu - usvatilanteiden lisääntymisenä heikkotuulisissa ja selkeissä tilanteissa. Nyt kuitenkin ankaran kuivuuden takia sumuja ei juuri ollut, vaikka kasteaika oli pidentynyt. Kasvukausi eteni edelleen tavanomaista vähän ripeämmin lämpimän sään takia. Kasveissa sitä ei enää huomannut melkein ollenkaan, koska suurin osa kasvusta oli kehittynyt jo loppuun (kukinta muuttunut hedelmiksi ja versot puutuneet) ja koska kuivuus tukahdutti kasvun monin paikoin kokonaan; esim. osa kallioisten mäkien puista oli kuivunut pystyyn tai aloittanut valeruskan kautta lehdettömän talvilevon paljon ennen aikojaan. Kasvukauden yli kahden viikon etumatkaa tavanomaiseen kuvasti tässä vaiheessa parhaiten myöhään kukkivan syyshortensian (Hydrangea paniculata "Grandiflora") poikkeuksellisen pitkälle kehittyneet kukinnot (punertava vaihe) niissä puutarhoissa ja puistoissa, joita kuivuus ei ollut haitannut pahiten. Säätilanne: valitse 11.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

There still wasn't any rain coming into this area since the previous picture. However the cloudyness was occasionally dense up to the previous day. The clouds that appeared were mainly cirrus, altocumulus, stratocumulus and cumulus clouds. A part of the clouds were rather convective though and in inland areas there came locally weak showers due to weak fronts that were over Finland. During previous days there approached a low pressure from Atlantic towards southern Skandinavia and an other from the southeast towards Finland. Finland remained between these in a ridge of high pressure, where there stayed warm air in place. The afternoon temperatures stayed at about +25 C and the night temperatures at about +10 C (by the southern coast locally about +15 C). Due to the drieness of the air mass and weak winds the cycle of the night and daytime temperatures remained further large. In Europe really hot air masses remained furthermore far away in Mediterranean. The winds blowed in souhtern Finland further from the east and northeast, but there wasn't coming so much smokes of the russian forest fires during couple of last days as it did before. Therefore in the situation of the picture the sky was purely blue and due to a high pressure reaching from the north the clouds vanished again completely. The approaching of autumn started to be visible at this time of the summer as lengthening of the shadows very clearly, as the sun was evermore in a lower position in the sky. However there aren't exact comparing times to those tree shadows in the picture as compared to the earlier pictures. Normally the approaching of autumn would appear at this phase also as increased fog - mist situations at nights and mornings during calm and clear conditions. However now due to the severe drought there wasn't hardly fog appearing, allthough the time of dew's appearing had been increased. The growing season progressed further in a bit faster rate than normally due to the warm weather. In plants it wasn't observed anymore allmost at all, because most of the growth had been evolved allready into the end (flowering being turned into fruits and shoots being turned woody) and because the drought suffocated the growth in many places completely; for example a part of the trees in rocky hills had been dried up standing or had been started a winter dormancy without leaves way before schedule through pseudo fall colours. At this stage the more than two weeks advance of the growing season compared to the average was presented the best by the unusually far evolved inflorescences (reddish phase) of late flowering Peegee Hydrangea / Panicle Hydrangea (Hydrangea paniculata "Grandiflora") in those gardens and parks, which hadn't been harmed by the drought the most. Weather condition: choose 11.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1120,5

2006-08-08T17:43:00.000-07:00

Edellisenä päivänä sää oli vielä selkeää, mutta tänä päivänä taivaalle ilmestyi mm. kuvassa näkyviä hahtuvapilviä lauttoina. Samalla esiintyi myös untuva-, pallero- ja kumpukerrospilviä päivän aikana. Tämä johtui lännestä lähestyneestä rintamasysteemistä. Se liittyi pohjoisella Atlantilla Lappia lähestyneeseen matalapaineeseen. Yhtään sadetta ei rintamaan enää liittynyt, koska se oli kuihtumassa pois. Korkeapaine oli vielä Suomen itäpuolella, mutta mainittu matalapainekin oli heikkenemässä. Etelä-Suomessa vallitsi edelleen lämmin kaakkois - itätuuli hyvin heikkona ja päivälämpötilat olivat vielä +25 asteen tienoilla. Tuuli toi edelleen edellisessä tilanteessa mainittujen Venäjän metsäpalojen savuja etelärannikolle. Kuivuus oli siis kehittynyt tällä alueella jo kaikkien aikojen pahimmaksi. Edellisellä kerralla mainitsin sen vaikutuksia kasvillisuuteen. Tässä kerron sen vaikutuksista vesistöihin. Selvimmin kuivuus näkyi järvien ja jokien pintojen alenemisena. Vedet olivat laskeneet paikoin jopa n. metrillä tavanomaisesta tasosta. Matalarantaisilla järvillä rantaviiva oli tämän myötä paennut ulapalle paikoin useilla metreillä ja jokien matalissa suvannoissa / koskipaikoilla pohjaa, kuten kiviä oli tullut runsaasti esille. Meriveden pintaan kuivuus ei sen sijaan juurikaan vaikuttanut, koska esim. Suomenlahteen tulee vettä lounaasta aina Atlantilta asti. Pitkittynyt lämmin sää vaikutti vesien sinileviin, jolloin levälauttoja säilyi paikoin runsaina ravinteisilla alueilla. Pohjavesi oli laskenut myös huomattavasti ja sen vaikutus havaittiin parhaiten isojen puiden osittaisena kellastumisena paikoin; syvällekään ulottuneet isot juuret eivät enää saaneet kunnolla vettä. Kaivot olivat myös monin paikoin vedettömiä pohjaveden laskun takia. Tähän aikaan vuodesta haihtuminen oli kuitenkin jo vähenemässä, koska aurinko oli päivä päivältä matalammalla ja päivät lyhenivät nopeasti. Pidentyneiden öiden takia maan pinnan öinen kasteaika oli siten pidempi kuin aikasemmin. Näin pahaan kuivuuteen sellaisesta ei ollut helpotusta, mutta nyt kuivuuden paheneminen oli selvästi hidastunut aurinkoisesta säästä huolimatta. Säätilanne: valitse 8.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the previous day the weather was yet clear, but during this day there appeared for example altocumulus clouds in layers as in the picture. At the same time there appeared also cirrus, cirrocumulus and stratocumulus clouds during the day. This was caused by a frontal system, that approached from the west. It was associated with the low pressure, which approached Lapland over northern Atlantic. There wasn't any rain associated with the front anymore, because it was vanishing away. The high pressure was yet in the eastern side of Finland, but the mentioned low pressure was also weakening. There prevailed further a easterly - southeasterly wind in a very weak form in southern Finland and afternoon temperatures were yet around +25 C. The wind brought further the forest fire smokes of Russia into southern coast as mentioned in the previous situation. So the drought had been evolved in this region allready into the worst of all time. In the previous time i mentioned its influences towards plants. In here i tell you about its influences towards water areas. The drought was seen the best in the lowering of lakes and rivers water levels. Locally the waters had been lowered even about 1 meter from an average level. Due to that in low shored lakes the shoreline had been escaped several meters towards open waters and in low quiet waters / rapid spots of rivers there had been exposed bottom of the land, like rocks in plentyfull ways. However the drought didn't hardly affect to the surface of the sea, because for example there flows water into The Gulf Of Finland from the southwest all the way from Atlantic. The prolonged warm weather affected to the blue-green algae of the water areas, as there remained locally profuse algae layers in fertile regions. The ground water had been lowered significantly as well and its influence was observed the best from big trees turning locally partly yellow; even big roots reaching deep ground weren't able to get water properly anymore. Also wells were in many places waterless due to the lowering of the ground water. However at this time of the year the evaporation of water was decreasing, because the sun was day by day evermore in lower position and the days got shorter. Due to the longer nights the dew appearing time on the ground's surface at nights was therefore longer. There wasn't help from that against such a bad drought, but now the speed of the drought's worsening was clearly decreased despite the sunny weather. Weather condition: choose 8.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1080,4

2006-08-07T16:45:00.000-07:00

Kesän seitsemäs helleaalto alkoi kuun 4. päivänä, jolloin muodostuneessa melko mantereisessa ilmamassassa päivälämpötilat olivat vähän yli +25 astetta ja yölämpötilat n. +10 astetta (etelärannikolla paikoin n. +15 astetta). Sää selkeni kokonaan ja vain vähän untuvapilviä ja iltapäivän kumpupilviä esiintyi ajoittain. Tämä johtui siitä, kun Suomen eteläpuolella ollut matalapaine siirtyi etelämmäksi; siihen muodostui osakeskuksia ja se jäi siirryttyään lähes paikalleen vaikuttamaan. Pohjoisessa jo pitkään ollut korkeapaine alkoi samalla vahvistua ja kuvauspäivään mennessä sen keskus oli muotoutunut Suomen itäpuolelle. Muutamana edellisenä päivänä pohjoisella Atlantilla yritti lähestyä matalapaine, mutta se ei jaksanut sysätä ko. korkeapainetta vielä syrjään. Edellisen tilanteen matalapaine toi Etelä-Suomeen lämpimän ilmamassan ja korkeapaineen vahvistuttua ilma lämpeni vielä vähän paikallaan. Tuulet olivat koko ajan enimmäkseen heikkoja ja idästä - kaakosta. Tässä vaiheessa helle ja aurinkoinen sää pahensivat etelärannikon länsiosan (ja myös kuvausalueen) kuivuuden tunnetun historian pahimmaksi ja muuallakin Etelä- ja etenkin Länsi-Suomessa historian yhdeksi vakavimmista. Edellinen kaikkien aikojen pahin kuivuus oli tällä alueella jopa 1800 -luvun lopulla. Kuvan nurmikko oli siis nyt vieläkin ruskeampi ja kuolleempi kuin aikaisemmin. Monilla paikoilla kuivuuden tukahduttaman kasvun takia puidenkin kasvukausi oli tavallaan kokonaan - osittain pysähtynyt ja oli alkanut ns. valesyksy kesken "parhaan" loppukesän; runsaasti kuivuusruskaa ja korpuiksi kuivuneita lehtiä. Kuvauspaikan puut selvisivät kuitenkin edelleen vain vähän kellastuneina ja samanlainen tilanne oli muillakin vastaavilla alavilla ja savisilla alueilla. Jo muutaman edellisen päivän aikana tämän kuivuuden takia ilmeni ensimmäistä kertaa historiassa ilmiö, joka nähdään kuvassa; Venäjän puolella idässä ja kaakossa heti Suomen rajan lähellä oli myös kuivaa ja siellä oli sen auttamana syttynyt useita laajoja metsäpaloja (paloja oli paikoin myös Suomen puolella), joista tuli Suomen etelärannikolle ajoittain historiallisen runsaasti savua vallinneiden kaakkoistuulten myötä. Kuvassa tätä savua nähdään taivaanrannassa hentoina harmaina kerroksina tuota sinistä taivasta vasten. Savut samensivat ilmaa kauttaaltaan utuiseksi, vaikka ko. ilmamassa melko kuivana ei ollut alunperin utuinen ollenkaan. Säätilanne: valitse; 7.8.2006. Wetter3 A. Wetter3 B.

The seventh heatwave of the summer started at the 4th day of the month, where in the formed rather continental air mass the afternoon temperatures were a bit over +25 C and the night temperatures about +10 C (locally about +15 C by the southern coast). The weather cleared up completely and only minor amounts of cirrus clouds and afternoon cumulus clouds appeared occasionally. This was caused by the fact, where the low pressure in the southern side of Finland moved further south; there formed sub centers into it and after it moved it remained affecting allmost in the same area. At the same time the high pressure that was in the north for long time started to strengthen and until the photoshooting day its center had been formed in the eastern side of Finland. During couple of previous days there tried to approach a low pressure over northern Atlantic, but it didn't have yet a capasity to push the mentioned high pressure aside. The low pressure of the previous situation brought the warmer air mass into southern Finland and the air got further a little warmer in place as the high pressure strengthened. Winds were all the time mostly weak and from the east and southeast. At this stage the hot and sunny weather worsened the drought by the western side of the southern coast (and also in the photoshooting scene) into the worst of the known history and elsewhere in the southern and especially western Finland one of the most serious in history. The previous worst drought of all time was even at the latter part of the 19th century in this region. So the lawn in the picture was even more brown and dead now than earlier. In many places due to the suffocation of growth caused by the drought the growing season of trees as well was in a way completely - partly stopped and there had been started a so called pseudo / fake autumn untimely during the "best" late summer; a lot of drought based fall colours and leaves dried up crispy. However the trees in the photoshooting scene got away with only little amounts of leaves turned yellow further more and the situation was similar in other same kinds of low-lying and clayish places as well. Due to this drought during allready couple of previous days there appeared for the first time in history a phenomenon, which is seen in the picture; in the side of Russia in the southeast and east near the Finland's border there was also dry and as helped by that there had been ignited several large forest fires (there were fires locally in the areas of Finland as well), which brought smoke into the southern coast occasionally in historically large amounts with the prevailed southeastern winds. In the picture we see this smoke in the horizon as fragile grey layers against that blue sky. The smokes blurred the air completely hazy, allthought originally the air mass didn't contain haze at all as it was rather dry. Weather condition: choose 7.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1066,6

2006-08-03T16:44:00.000-07:00

Heinäkuun viimeisinä päivinä edellisen tilanteen jälkeen pohjoisella Atlantilla ja Venäjällä vaikuttivat melko voimakkaat matalapaineet. Suomeen ulottui samalla pohjoisesta korkeapaineen selänne. Sen itäpuolitse eteläiseen Suomeen pääsi vähän viileää ilmaa idästä ja koillisesta. Ilma oli saapunut ensin Venäjälle pohjoisesta siellä olleen matalapaineen kierrättämänä jo monta päivää aikaisemmin. Keski-Euroopan helle kaikkosi osittain jo edellisen tilanteen matalapaineen myötä, mutta vielä kauemmaksi Välimerelle ko. päivän matalapaineen takia. Päivälämpötilat jäivät vähän alle +20 asteen heinäkuun kahtena viimeisenä päivänä. Elokuun kahtena ensimmäisenä päivänä sää lämpeni vähän, kun Atlantilla ollut matalapaine liikkui Britteinsaarten yli Etelä-Skandinaviaan kierrättäen etelästä ja kaakosta ilmaa Suomeen. Edellisenä päivänä lämpötila oli ylimmillään jo +23,6 astetta. Sää oli enimmäkseen selkeää; untuva- ja kumpupilviä oli vain vähän. Pilvisyys oli kuitenkin runsasta 29.7., 1.8. ja kuvauspäivänä matalapaineiden rintamien oltua lähellä. Kuvan tilanteessa lännestä tullut matalapaine asettui Suomen eteläpuolelle ja sen okluusiorintaman pilvisyys ulottui kuvauspaikalle; kuvassa pääasiallinen pilvilaji oli kumpukerrospilvi. Tuulet olivat koko ajan heikkoja, mutta kuvauspäivänä itätuuli oli ajoittain kohtalaista. Merituulta ei enää juuri ollut lämmenneen meren takia (n. +20 asteista), mutta rannikolla ja saaristossa yölämpötilat olivat paikoin jopa n. 5 astetta sisämaan arvoja korkeampia. Sateita ei juuri ulottunut Suomeen, vaikka esim. kuvauspäivänä runsaita sateita ukkosineen oli hyvin lähellä etelässä. Vain paikallisia vähäisiä kuuroja tuli paikoin. Niinpä kuivuus jatkui ja se haittasi edelleen vakavasti kuivien kasvupaikkojen kaikkia kasveja; esim. kallioisten mäkien lehtipuut olivat jo melkein kokonaan ruskeita ja jopa kuivuutta yleensä erinomaisesti kestävät metsämännytkin (Pinus sylvestris) olivat ko. paikoilla muuttumassa paikoin ruskeaan suuntaan. Viileä sää jarrutti kasvien kasvua vähän tässä vaiheessa. Lämpösumman mukaan ero normaaliin oli silti vielä parin viikon luokkaa, mutta kuivuuden takia vain kosteimmilla kasvupaikoilla (kuten lähteiset maat, suot, alavat notkot ja rannat) kasvu oli edennyt lämmön määrän mukaan. Nyt esim. kotipihlajan (Sorbus aucuparia) marjojen kypsyminen oli hidastunut monilla normaalisti kosteillakin alueilla ja kuivuus myös nahistutti ja varisutti niitä. Kotipuutarhoissa esim. kypsyvä omenasato ja viljapelloilla kaikkien lajien sadot olivat jäämässä heikoksi monin paikoin samasta syystä. Säätilanne: valitse 3.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the last days of july after the previous situation there affected two rather strong low pressures in northern Atlantic and Russia. At the same time there reached a ridge of high pressure from the north into Finland. Along the eastern side of it there came a little bit of cool air from the east and northeast into southern Finland. The air had been arrived at first into Russia from the north as circled by the low pressure over there allready several days earlier. The hot air over central Europe moved away allready due to the low pressure of the previous situation, but further away into the Mediterranean sea due to a low pressure of this day. The afternoon temperatures stayed a bit under +20 C during the last days of july. During the first days of august the weather turned a little warmer, as the low pressure over Atlantic moved across British Isles into southern Skandinavia circling air into Finland from the south and southeast. In the previous day the temperature was allready +23,6 C at the highest. The weather was mainly clear; there were only minor amounts of cirrus and cumulus clouds. However clouds appeared in plentyfull amounts during the 29th of july, the 1st of august and during the photoshooting day as fronts of the low pressures were close. In the situation of the picture the mentioned low pressure settled in the southern side of Finland and the cloudyness of its occluded front reached the scene; in the photo the main cloud type was a stratocumulus cloud. Winds were all the time weak, but during the photoshooting day a easterly wind was occasionally moderate. There was hardly a sea breeze anymore as the sea (The Gulf Of Finland) was warmed up (about +20 C), but by the coast and in island areas the night temperatures were locally even about 5 degrees higher as compared to the values of inland areas. There didn't reach precipitation into Finland, allthough for example during this day there was heavy rain and thunder very near in the south. Only minor showers came locally. Therefore the drought continued and it harmed further seriously all plants in dry localitys; for example all broadleave trees of rocky hills were allmost completely brown and even Scots Pines (Pinus sylvestris) which are usually withstanding drought in an excellent way were turning locally towards brown direction in those places. At this stage the cool weather slowed down the growth of the plants a bit. However according to the effective temperature sum the advance compared to the average was yet about two weeks, but due to the drought the growth had been progressed according to the amount of warmth only in the most moist localitys (like grounds with springs in them, swamps, low hollows and shores). Now for example the ripening of Rowan / European Mountain Ash (Sorbus aucuparia) berries was slowed down in many normally moist areas as well and the drought also wilted and shed them. In home gardens for example the ripening apple crop and in fields crops of all species in many places were being remained poor due to the same reason. Weather condition: choose; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1008,3