Kevään edistyminen ei ollut vieläkään suurta kuvan tilanteeseen mennessä. Matalapaine oli vallinnut Suomen yllä ja parina edellisenä päivänä etenkin sen länsipuolella tuoden ajoittain lähinnä kuurottaisia sateita. Ilmamassa oli edelleen sen verran viileää, että sateet tulivat osittain lumena ja räntänä. Runsaasta pilvisyydestä (kuvassa oli jälleen runsas sumupilvikerros, koska mm. tuuli oli hyvin heikkoa) johtuen lämpötilojen vuorokausivaihtelu oli yhä pientä; koko kuun alussa tähän asti alin oli -1,9 ja ylin +2,5 astetta. Lumipeite kuitenkin jatkoi sulamistaan ja kuvassa lumipeitteestä oli sulanut jo n. puolet maaliskuussa olleesta n. 30 sentistä. Näin ollen esim. kuvan puistokäytävä oli paljastunut suureksi osaksi. Maa oli kuitenkin vielä jäässä n. 20 - 50 senttiä, jolloin käytävällä ollut kosteus ei päässyt imeytymään kunnolla. Kosteus jäi lilluvaksi märkyydeksi tyypilliseen alkukevään tapaan, kun aurinkokin oli niin vähän esillä. Säätilanne: valitse 4.4.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

The advance of spring still wasn't big until the situation of the picture. A low pressure had been prevailed over Finland and during couple of last days especially in the western side of it bringing occasionally mainly showery precipitation. The air mass was further so cool, that the precipitation came partly in the form of snow and sleet. Due to the plentyfull cloudyness (in the picture there were again abundant layers of stratus clouds, bacause for example winds were very weak) the cycle of night and daytime temperatures was further small; during all of the month to this point the minimum was -1,9 C and the maximum +2,5 C. However the snowcover continued to melt and in the picture about half of the snowcover had been melted of the 30cm amount that was during march. So for example the path in the photo had been exposed for the most part. However the soil was further frozen for about 20 - 50cm and therefore the moisture on the path wasn't able to soak in properly. The moisture was left as a slushy wet layer typically of the early spring, when even the sun wasn't revealing itself much. Weather condition: choose 4.4.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto huhtikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in April 2006.
Flickr 1 Flickr 2