Britteinsaarilla ja pohjoisella Atlantilla oli edelleen laaja matalapaineen alue useine keskuksineen. Edellisen päivän korkeapaineen selänne oli täksi päiväksi väistynyt itään, kun yksi matalapaineen keskus liikkui Etelä-Suomen länsipuolelle Britteinsaarilta. Sen okluusiorintama toi melko runsaan kuurottaisen sateen alueen suurimpaan osaan Suomea ja kuvauspaikallakin satoi iltapäivän aikana yli 10mm. Kuvassa sadealue oli juuri ohittanut paikan ja taivaalla nähdään tyypillisesti paksuja sumupilviä sadealueen takareunassa. Osa pilvistä oli myös kumpukerrospilviä. Pilvien ja sateen myötä päivälämpötila jäi tällä alueella +13,5 asteeseen. Tuulet olivat ajoittain kohtalaisia; ennen sadetta tuuli etelästä ja sen jälkeen tuulet kääntyivät heikenneinä lounaaseen ja länteen. Yötä kohti länsituuli voimistui uudestaan. Kuvassa keskellä mäntyjen takana nähdään hyvin hopeapajun (tai nykyään hopeasalava) (Salix alba "Sibirica") keltaista kukintaa. Kasvukauden etenemistä hidasti 14. - 20. päivinä huomattavasti viileä jakso. Ennen ko. kylmää jaksoa kehittynyt kasvukauden 1 - 2 viikon etumatka tavanomaiseen oli tässä vaiheessa kutistunut lähes tavanomaiseksi. Etelä-Suomen sisämaassa etumatkaa oli vielä muutamia päiviä jäljellä. Säätilanne: valitse 23.5.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In British Isles and northern Atlantic there was further a large area of low pressure with many centers. The ridge of high pressure during the previous day had been moved to the east until this day, as one low pressure center moved to the western side of southern Finland from the British Isles. A occluded front associated with it brought rather heavy showery precipitation area into most of Finland and also in the photoshooting scene it rained over 10 millimetres. In the picture the precipitation area had just been crossed the scene and in the sky we see typically a thick layer of stratus clouds in the backside of the precipitation area. Part of the clouds were also stratocumulus clouds. Due to the clouds and rain the daytime temperature stayed at +13,5 C in this region. Winds were occasionally moderate; before the rain winds blowed from the south and after that they turned to the southwest and west in weakened stage. Towards the night westerly wind picked up again. In the middle of the picture behind the pine trees we see finely yellow blooming of White Willow (Salix alba "Sibirica"). The progression of the growing season was slowed down signifigantly by the cool period between the 14th and 20th days. The growing season's 1 - 2 week lead compared to the average, which was formed before that cold period was at this stage narrowed allmost into average. In the inland areas of southern Finland there was yet a couple of days lead left. Weather condition: choose 23.5.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto toukokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in May 2006.
Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 158,8