Edellisenä päivänä Euroopassa vallitsi edelleen tilanne, jossa pitkä matalapaineen alue ulottui läntisestä Euroopasta Suomen yli Venäjälle. Siihen liittyen voimakkain matalan keskus pyöri Britteinsaarten lounaiskulmalla. Sen ansiosta helle alkoi voimistua itäisessä Euroopassa (Länsi-Eurooppa pysyi edelleen viileänä ja kuumimmat ilmamassat olivat olleet jo useita päiviä kaukana Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä) ja Etelä-Suomessakin ilmamassa pysyi tavanomaista lämpimämpänä, vaikka päivälämpötilat jäivät nyt vähän alle +25 asteen. Pilvien ja tuulten takia yöt olivat lämpimiä ja esim. edellisen päivän yönä alin lukema oli +16,3 astetta, kun lounaistuuli oli melko voimakasta pienen matalapaineen takia. Kuvauspäivänä Suomen ylle jäi heikkenevä matalapaine ja edellisen päivän lounais - länsituulet heikkenivät. Molempina päivinä esiintyi kuitenkin loppukesälle tyypilliseen tapaan runsaasti sadekuuroja ja paikoin ukkosta, mutta lähinnä vain sisämaassa. Kuuroja ehkäisevä merituuli ilmeni heikosti lämpimästä merestä huolimatta. Niinpä kuvassa oli vain vähän hahtuva - kumpupilviä, mutta kuvaajan vasemmalla puolella ja selän takana kuuropilviä oli ajoittain lähellä. Viron puolella olleita kuuropilvien huippuja näkyi kuvassa kaukana horisontissa. Kuurot olivat tyypillisesti voimakkaimmillaan iltapäivällä ja öisin ne olivat melkein kadonneita. Kuurojen ansiosta eteläisen Suomen sisämaan kuivuus helpotti edelleen monin paikoin, mutta tällä alueella hyvin minimaalisten kuurojen takia nurmikoiden kasvu ei vieläkään alkanut uudestaan. Kuivuus näkyi edelleen mm. kuvan keskeltä vähän vasemmalle olevissa rauduskoivuissakin (Betula pendula); kellertäviä lehtiä. Etelärannikon ja sisämaan välillä ei enää ollut havaittavia eroja kasvien kasvun määrässä (tehoisa lämpösumma). Tässä vaiheessa lämmön määrä oli tasaantunut näiden alueiden välillä, koska lämmin meri oli pitänyt useaa yötä sisämaata lämpimämpänä. Keväällä muodostunut kasvun ero siis häipyi. Luontaisen kasvillisuuden kasvu oli nyt pääosin päättynyt ja esim. puiden tämän kesän oksat olivat puutuneet loppuun. Siten alueelliset kasvun määrän erot olivat jo piilossakin, mutta erot kuivien ja kosteiden paikkojen välillä saman alueen sisällä olivat ennätyssuuret kuivuuden takia. Toisaalta sisämaan alkaneen suuremman kosteuden takia eroja alkoi muodostumaan enemmän verrattuna etelärannikkoon; nurmikot vihertyivät jo uudestaan sisämaassa. Säätilanne: valitse 18.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

During the previous day there prevailed further a situation in Europe, where a long area of low pressure reached from western Europe across Finland into Russia. As associated with that the strongest low pressure center circled around southwestern corner of British Isles. Thanks to that the air started to get hot in eastern Europe (western Europe remained further cool and the hottest air masses had allready been for several days far away between Black Sea and Caspian Sea) and also in southern Finland the air mass stayed warmer than usually, allthough the afternoon temperatures remained now a bit under +25 C. Due to clouds and winds the nights were warm and for example in the night of the previous day the minimum reading was +16,3 C, when a southwesterly wind was rather strong due to a small low pressure. During the photoshooting day there remained a weakening lowpressure over Finland and the southwesterly - westerly winds of the previous day calmed down. However during both days there appeared in a typical late summer way plenty of showers and locally thunder, but mainly in inland areas only. The showers preventing sea breeze appeared weakly despite the warm sea (The Gulf Of Finland). Therefore there was only minor amounts of altocumulus - cumulus clouds in the picture, but on the left- and backside of the photographer there was cumulonimbus clouds occasionally near. Tops of the shower- / cumulonimbus clouds over Estonia were seen in the picture far away in the horizon. The showers were typically at their strongest during afternoons and at nights they were allmost gone. Thanks to the showers the drought in the inland areas of southern Finland was easying further, but in this region due to very minor showers the growth of the lawns didn't start again furthermore. The drought was seen in the picture a little left of the middle on the Silver Birches (Betula pendula); yellowish leaves. There wasn' t differences anymore in the amount of growth (the effective temperature sum) in plants between the southern coast and inland areas. At this stage the amount of warmth between these areas had been become even, because the warm sea had been kept several nights warmer than in inland areas. The difference in growth formed in spring therefore disappeared. The growth of the native vegetation had now been ended for the most part and for example this summer's shoots of the trees had been become woody to the end. Therefore regional differences in the growth's amount were allready also hidden, but differences between dry and moist places within a same region were record breakingly large due to the drought. On the other hand due to the beginned bigger amount of moisture in inland areas there started to form more differences as compared to the southern coast; the lawns started allready to turn green in inland areas. Weather condition: choose 18.8.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto elokuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in August 2006.

Flickr 1 Flickr 2

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1218,3