Sumupilvet syksyn merkkinä jälkikesän vallitessa - Stratus clouds as a sign of autumn in the prevailing after summer

Lämpötila - Temperature: min +10,7 C , max +18,0 C

Sademäärä - Precipitation: 0,3 mm

Tehoisa lämpösumma - The Effective Temperature Sum: 1629,7

Pilvilajit - Cloud Types: Kostean ja ajankohtaan nähden lämpimän keskileveysasteiden ilmamassan yhtenäisiä sumupilviä ja utua. Yöllä ja aamulla oli myös sumua ja tihkusadetta. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti oikealta vasemmalle - An even layer of stratus clouds associating with a humid and unseasonally warm middle latitude air mass. There was fog and drizzle as well at night and in the morning. The clouds moved moderately from the right to the left.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruskan eteneminen oli edelleen hyvin hidasta ja nurmikkokin kasvoi. Kasvukauden tehoisa lämpösumma alkoi olla ennätyksellisen suuri ja termisen määritelmän mukaan poikkeuksellinen lämpimyys aiheutti myös sen, että syksy ei ollut vieläkään alkanut (vuorokauden keskilämpötilat vähintään 5 päivää peräkkäin alle +10 astetta) - The proceeding of the fall colours was further very slow and the lawn was growing as well. The effective temperature sum of the growing season was starting to be record big and according to the thermal definition the unseasonal warmth caused also the fact, that autumn wasn't started even now (the daily average temperatures at least 5 days in a row under +10 C).

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Sumupilviä ja sumua esiintyi helposti tässä ilmamassassa, koska tuuli oli heikkoa. Vähentynyt auringon säteily mahdollisti sumupilvien esiintymisen jo myös iltapäivällä. Yölämpötilat olivat siten erityisen korkeita ajankohtaan nähden, mutta päivälämpötilat jäivät huippulukemista, jos sumupilvet jäivät paksuna taivaalle koko päiväksi; ko. sääasemalla pilvipeite rakoili sen verran, että +18 astetta saavutettiin - Stratus clouds and fog appeared easily in this air mass, because the wind was weak. The decreased sun radiation made possible the stratus clouds to appear allready during the afternoon as well. Therefore night temperatures were especially high for the season, but afternoon temperatures remained short of top readings, if the stratus clouds remained thickly in the sky for all day; in the weather station in question the cloudyness broke so much, that +18 C was reached.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2