Vähäisiä sateita syksyisen ilman hivuttautuessa etelään - Light rains as an autumnal air was creeping southwards

Pilvilajit - Cloud Types: Yhtenäistä sumupilvilauttaa, joka liikkui hitaasti takaoikealta etuvasemmalle. Pilvilautan yllä oli vaihtelevasti pohjoisesta lähestyneen kylmän rintaman pilviä; mm. untuva-, verho- ja hahtuvapilviä. Lännestä saapunut ilmamassa oli aikaisempaa kuivempaa; ei enää utua - An even layer of stratus clouds, which moved slowly from the right backside to the left foreside. Above the cloud layer there were clouds of a cold front approached from the north; for example cirrus, altostratus and altocumulus clouds. The air mass arrived from the west was drier than before; no haze anymore.

Kuvan kasvillisuus - Vegetation in the picture: Ruska eteni edelleen hitaasti, mutta esim. kuvan rusokirsikka (Prunus sargentii) tuotti jo vähän kirkasta sävyä. Tämä poikkeuksellisen lämmin sää ilman yöpakkasta osoitti kuitenkin, että piementyvät yöt vaikuttivat ruskan etenemiseen joka tapauksessa sen hitaudesta huolimatta; ruska ei välttämättä tarvitse pakkasta ilmaantuakseen - Fall colours appeared further slowly, but for example Sargent Cherry (Prunus sargentii) in the photo produced allready a bit of bright tone. However this unusually warm weather without night frosts pointed out, that darkening nights influenced in any case to the proceeding of the fall colours despite its slowness; fall colours don't necessarily need frosts in order to them to appear.

Huomioita säätilanteesta - Notes about the weather condition: Illalla em. kylmä rintama toi ajoittaista heikkoa sadetta ja tihkua. Rintama liittyi pieneen matalapaineeseen, joka ylitti Suomen itään päivän aikana. Samalla Suomen länsipuolella rintamaan oli muodostumassa uusi pieni matalapaine, joka liikkui myös itään; rintama säilyi aaltoilevana eteläisen Suomen päällä - In the evening the mentioned cold front brought occasional light rain and drizzle. The front associated with a small low pressure, which crossed Finland to the east during the day. At the same time in the western side of Finland there was forming a new small low pressure to the front. That as well was moving to the east; the front remained undulating over southern Finland.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto syyskuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in September 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2